NAS niet zichtbaar in Win10

[Birdy]

In DSM kan je ook gewoon van taal wisselen. 

[Heppieboeddah]

@Hofstefe

Ik

En soms zet ik 'm op Duits. Dan weer eens op Esperanto..

Ook Windows kent wat jij met je 🍎 hebt

[m4v3r1ck]

^^^^ ik houdt van die zaterdagavond humor!

ON TOPIC: bij jij al voorbereid op windhoos kracht 10?

Cheers

[Heppieboeddah]

Vanmiddag een RTM erop gezet. Ziet er strak uit. Nog even wat verder mee werken voor ik er echt iets zinnigs over kan zeggen

[Hofstede]

@Heppiedoeddah,  ík had het niet over Apple. En ik weet dat ik met Windows ook taal kan switchen. Dat was mijn punt niet. Mijn punt is dat de Nederlandse vertaling van bepaalde computertermen in mijn ogen tenenkrommend slecht is. En dat mijn voorkeur nog steeds naar de Engelse versie uitgaat. Maar dat komt waarschijnlijk omdat ik al met computers werkte voordat men het nodig vond om alles te gaan vertalen.

[Heppieboeddah]

@Hofstede,

Noemde jou,  maar bedoelde Briolet. Mea Culpa

Vind dat slechte vertalen wel mee vallen. Zeker bij de besturingssystemen zelf. Ben het wel met je eens dat de freelance vertalers van menig software pakket steekjes laten vallen. Kan je idd beter de originele taal hebben.

Ben zelf ook eens begonnen met DOS 3.0 en dat was ook niet alles.. 😂

[Briolet]

In DSM kan je ook gewoon van taal wisselen. 

Persoonlijk vind ik dat je de Nas niet op een vaste taal moet instellen, maar de instelling moet gebruiken om de taal aan de browser aan te passen. Op die manier krijgt elke inlogger zijn eigen voorkeurstaal. Als dan iemand uit Noorwegen of Taiwan inlogt, ziet hij alle menu's en help-files in zijn eigen taal. Of in elk geval in de taal waarop hij zijn browser ingesteld heeft. En op de mac is dat de ingestelde systeemtaal die alle browsers overnemen.

[Ben(V)]

Het probleem daarbij is dat systemen die dat doen helemaal niet kijken naar de browser instellingen, maar naar het land waar de browser draait.
Ik krijg dan krom Nederlands in plaats van begrijpelijk Engels.

Verder loop je dan de kans dat als je ISP via een proxy in een ander land werkt je ineens bijvoorbeeld Frans krijgt.

o.a. Microsoft heeft er een handje van om dit zo te doen.

[Briolet]

… helemaal niet kijken naar de browser instellingen, maar naar het land waar de browser draait.

Hoe kom je er bij dat hij naar het land kijkt. Op basis van IP? Nee hoor, ik heb het vaak genoeg gedaan als ik een Engelstalig screenshot nodig had: Even de systeemtaal op Engels zetten, de browser stoppen en weer starten zodat hij de taalverandering oppikt. Daarna op DSM inloggen en alles in DSM zie ik in het Engels. (In elk geval met Safari, Chrome en Firefox)

[Ben(V)]

Nu heb je het over de huidige situatie waar je browser zich aanpast aan de taal die DSM gebruikt.

Jij zei dat je vond dat DSM zich aan je browser moest aanpassen.
Toen zei ik dat sommige websites (zoals Microsoft) dat ook doen maar dan niet kijken naar de browser instelling maar naar het ipadres.

Wat ik dus bedoelde is, dat zo'n implementatie in DSM wat mij betreft niet gewenst is.
Dus aanpassen aan je browser vind ik prima maar een taal kiezen op basis van een ip adres is onwenselijk.

[Birdy]