Het werken met SVN op een share wordt ten sterkste afgeraden door de makers van SVN zelf. Het werken een share is anders als het werken op een lokale schijf, SVN zal wellicht in het begin goed werken maar kan op termijn gekke dingen gaan doen.
SVN is bedoelt als centrale repository en kan toevallig ook lokaal draaien (Tortoise doet dat met een local repo). In jou geval is het het beste om er een SVN server op te installeren en Tortoise daar tegenaan te laten praten.
