Pagina's: [1] 2

Auteur Topic: Ondertiteling .mkv bestand  (gelezen 5838 keer)

Offline DeOmePeter

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 6
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 43
Ondertiteling .mkv bestand
« Gepost op: 17 december 2015, 16:20:25 »
Sinds een paar dagen gebruik een een nieuwe DS216play.
De bedoeling is dat ik 4k bestanden stream naar mijn Samsung Uhd TV. Deze zijn er echter zeer weinig.
Bij het gebruik van HD .mkv bestand krijg ik een te grote ondertiteling, welke niet kleiner in te stellen is, wel groter.
Tevens worden de woorden met leestekens vervormd.
Waar kan dit aan liggen? De serie waarin dit gebeurd is The Killing seizoen 2.
  • Mijn Synology: DS216play
  • HDD's: 1

Offline Birdy

  • Global Moderator
  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 1463
  • -Ontvangen: 8311
  • Berichten: 44.993
    • Truebase
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #1 Gepost op: 17 december 2015, 16:31:54 »
Wat gebruik je ?
DS Video op de TV of een Mediaplayer.


CS406      DSM 2.0-0731    DS508      DSM 4.0-2265      DS411+II  DSM 6.2.4-25556-8   DS115J    DSM 7.1.1-42962-7   DS918+    DSM 6.2.4-25556-8
DS107+     DSM 3.1-1639    DS411slim  DSM 6.2.4-25556   DS213J    DSM 6.2.4-25556-7   DS1515+   DSM 6.2.4-25556-8   DS220+    DSM 7.3.2-86009
DS107+     DSM 3.1-1639    DS111      DSM 5.2-5967-9    DS413J    DSM 6.2.3-25426-2   DS716+II  DSM 7.2.2-72806-4   RT2600ac  SRM 1.3.1-9346-14
BeeDrive   1TB             BeeStation BSM 1.3-65646                                                                 MR2200ac  SRM 1.3.1-9346-14

Offline DeOmePeter

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 6
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #2 Gepost op: 17 december 2015, 16:43:18 »
DS video.
Bij mijn mediaspeler WD TV geen last. Maar bij gebruik wordt deze zeer warm en crasht. Bestanden worden steeds groter en de speler is 5 jaar.
Daarom ondermeer de 216play gekocht.
  • Mijn Synology: DS216play
  • HDD's: 1

Offline Handige Harry

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 723
  • -Ontvangen: 150
  • Berichten: 1.410
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #3 Gepost op: 17 december 2015, 18:05:36 »
Nieuwe media player kopen, en klaar is DeOmePeter
DS-414 met 3 x WD30EFRX
Huidige DSM versie :DSM 6.1.7-15284
DS-213J met 1 x WD20EARX
Huidige DSM versie : DSM 5.2-5592
SHR

Offline DeOmePeter

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 6
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #4 Gepost op: 17 december 2015, 18:25:56 »
 :( :(
Kan DS Video geen goede ondertitels weergeven?
  • Mijn Synology: DS216play
  • HDD's: 1

Ben(V)

  • Gast
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #5 Gepost op: 17 december 2015, 18:29:08 »
Ik denk eerder dat het aan de dlna implementatie van je TV ligt.
Daar ligt in 99 van de 100 gevallen het probleem.

dlna is een heel slecht werkende marketing tool van tv fabrikanten.
Koop een goede mediaplayer en je hebt dit soort problemen nooit.

Offline DeOmePeter

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 6
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #6 Gepost op: 17 december 2015, 18:40:47 »
Maar als ik het bestand rechtstreeks afspeel op de tv is er niets aan de hand.
Volgens mij is dat dan via dlna?
  • Mijn Synology: DS216play
  • HDD's: 1

Ben(V)

  • Gast
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #7 Gepost op: 17 december 2015, 18:51:37 »
Wat bedoel je met rechtstreeks?
Via een USB poort soms?
Dat is geen dlna.

Offline DeOmePeter

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 6
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #8 Gepost op: 17 december 2015, 19:01:57 »
Via een bedraad netwerk
  • Mijn Synology: DS216play
  • HDD's: 1

Ben(V)

  • Gast
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #9 Gepost op: 17 december 2015, 20:54:15 »
Dus via wif krijg je andere ondertitels als via het bedrade netwerk en je denkt dat wij dat uit jouw vraagstelling kunnen opmaken?

Offline DeOmePeter

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 6
  • -Ontvangen: 1
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #10 Gepost op: 17 december 2015, 22:37:51 »
WiFi.?? :'
  • Mijn Synology: DS216play
  • HDD's: 1

Offline Hutje

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 202
  • -Ontvangen: 221
  • Berichten: 1.811
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #11 Gepost op: 17 december 2015, 23:31:44 »
Ben(V), je leest het niet goed.
TS heeft géén probleem met WIFI, géén probleem met DLNA.
Het is de DS-Video app op zijn smart-TV die de ondertitels anders weergeeft dan normaal.

DS1515+  [3x 8TB + 1x 4TB + 1x 3TB]  8 GB DDR3 DSM 6.1.7-15284 Update 3
DS1512+  [3x 4TB + 2x 2TB]  4 GB DDR3 DSM 6.1.7-15284 Update 3
DS411j     [3 x 2TB SHR] DSM 6.1.7-15284 Update 3
DS211j     [TEST-NAS] DSM 6.1-15101
RT1900    [AP-mode] SRM 1.2-7742
UPS          APC Back-UPS ES 700G

Offline Dodo

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 3
  • -Ontvangen: 0
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #12 Gepost op: 18 december 2015, 00:07:06 »
Is inbranden een optie met handbrake (gratis programma).
  • Mijn Synology: DS115
  • HDD's: 1xWDred3Tb

Offline mchp92

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 62
  • -Ontvangen: 290
  • Berichten: 1.467
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #13 Gepost op: 18 december 2015, 08:38:52 »
Koop voor een paar tientjes een set top box met kodi erop en je bent vh geleuter af
  • Mijn Synology: DS213j
  • HDD's: 2x Seagate 4TB

Offline Goner

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 22
  • -Ontvangen: 134
  • Berichten: 965
Re: Ondertiteling .mkv bestand
« Reactie #14 Gepost op: 18 december 2015, 09:54:43 »
Of een Raspberry Pi, nog kleiner en nog goedkoper ... met inderdaad Openelec/Kodi.
RTFM
NAS : DS212j with1 ST2000DM008 & 1 ST2000DL003 in SHR / DSM 5.2-5967 Update 8
LAN : Devolo 500&550Mbps homeplugs, 2 5-port switches, Maxxter ACT-WNP-RP-002
HW : Raspberry Pi 2B, Nintendo Wii U & Switch
OS : Windows 7
Pagina's: [1] 2
 

Automatische ondertiteling

Gestart door Erwin1Board Synology DSM 5.1 en eerder

 Reacties: 4
Gelezen: 5606 		Laatste bericht 12 november 2014, 20:46:40
door Erwin1
Ondertiteling voor films

Gestart door VerliezerBoard 3rd party Packages

 Reacties: 2
Gelezen: 2154 		Laatste bericht 02 augustus 2016, 14:22:04
door Birdy
ondertiteling

Gestart door max60Board Media Server (UPNP/DLNA)

 Reacties: 3
Gelezen: 3494 		Laatste bericht 16 maart 2010, 12:35:51
door max60
Ondertiteling niet synchroon met aflevering

Gestart door ppeeters11Board Auto-Sub

 Reacties: 14
Gelezen: 5908 		Laatste bericht 14 februari 2017, 05:56:05
door Ben(V)
ondertiteling

Gestart door tcootemanBoard Media Server (UPNP/DLNA)

 Reacties: 41
Gelezen: 23162 		Laatste bericht 22 juni 2012, 23:31:56
door Tien