Synology-Forum.nl

Packages => Officiële Packages => Video Station => Topic gestart door: DeOmePeter op 17 december 2015, 16:20:25

Titel: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 17 december 2015, 16:20:25
Sinds een paar dagen gebruik een een nieuwe DS216play.
De bedoeling is dat ik 4k bestanden stream naar mijn Samsung Uhd TV. Deze zijn er echter zeer weinig.
Bij het gebruik van HD .mkv bestand krijg ik een te grote ondertiteling, welke niet kleiner in te stellen is, wel groter.
Tevens worden de woorden met leestekens vervormd.
Waar kan dit aan liggen? De serie waarin dit gebeurd is The Killing seizoen 2.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Birdy op 17 december 2015, 16:31:54
Wat gebruik je ?
DS Video op de TV of een Mediaplayer.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 17 december 2015, 16:43:18
DS video.
Bij mijn mediaspeler WD TV geen last. Maar bij gebruik wordt deze zeer warm en crasht. Bestanden worden steeds groter en de speler is 5 jaar.
Daarom ondermeer de 216play gekocht.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Handige Harry op 17 december 2015, 18:05:36
Nieuwe media player kopen, en klaar is DeOmePeter
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 17 december 2015, 18:25:56
 :( :(
Kan DS Video geen goede ondertitels weergeven?
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Ben(V) op 17 december 2015, 18:29:08
Ik denk eerder dat het aan de dlna implementatie van je TV ligt.
Daar ligt in 99 van de 100 gevallen het probleem.

dlna is een heel slecht werkende marketing tool van tv fabrikanten.
Koop een goede mediaplayer en je hebt dit soort problemen nooit.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 17 december 2015, 18:40:47
Maar als ik het bestand rechtstreeks afspeel op de tv is er niets aan de hand.
Volgens mij is dat dan via dlna?
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Ben(V) op 17 december 2015, 18:51:37
Wat bedoel je met rechtstreeks?
Via een USB poort soms?
Dat is geen dlna.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 17 december 2015, 19:01:57
Via een bedraad netwerk
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Ben(V) op 17 december 2015, 20:54:15
Dus via wif krijg je andere ondertitels als via het bedrade netwerk en je denkt dat wij dat uit jouw vraagstelling kunnen opmaken?
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 17 december 2015, 22:37:51
WiFi.?? :'
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Hutje op 17 december 2015, 23:31:44
Ben(V), je leest het niet goed.
TS heeft géén probleem met WIFI, géén probleem met DLNA.
Het is de DS-Video app op zijn smart-TV die de ondertitels anders weergeeft dan normaal.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Dodo op 18 december 2015, 00:07:06
Is inbranden een optie met handbrake (gratis programma).
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: mchp92 op 18 december 2015, 08:38:52
Koop voor een paar tientjes een set top box met kodi erop en je bent vh geleuter af
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Goner op 18 december 2015, 09:54:43
Of een Raspberry Pi, nog kleiner en nog goedkoper ... met inderdaad Openelec/Kodi.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Ben(V) op 18 december 2015, 15:03:16
Ben(V), je leest het niet goed.
TS heeft géén probleem met WIFI, géén probleem met DLNA.
Het is de DS-Video app op zijn smart-TV die de ondertitels anders weergeeft dan normaal.

Ik lees wel goed alleen is het volkomen onduidelijk wat hij bedoelt.

Hij zegt dat rechtstreeks afspelen wel goed gaat.
Ik vraag bedoel je met rechtstreeks soms via usb.
Hij antwoordt nee bedraad.

Ik trek dan de conclusie dat het bedraad goed gaat, hij niet via usb werkt en dus blijft wifi over.

Overigens lijkt het me juist een typisch DLNA probleem,.
De .mkv container bevat in dit geval minimaal drie streams te weten een video stream, een audio stream en een subtitle stream.
De video stream wordt in een andere resoulutie dan de subtitle stream weergegeven.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: Hutje op 19 december 2015, 00:26:37
Met 'rechtstreeks' afspelen, zal hij via DLNA bedoelen.
Dus buiten de DS-Video app.
Ik heb dit fenomeen ook wel eens gezien, subs met rare leestekens.
Kan me herinneren dat dit juist in de DS-Video app voorkwam.
Niet via DLNA.
Kon meestal voorkomen worden door de in de film/serie gebakken subs eruit te halen, en los (als .srt bestand) bij de film/serie te plaatsen, waarna deze externe sub gekozen werd tijdens afspelen.
Titel: Re: Ondertiteling .mkv bestand
Bericht door: DeOmePeter op 19 december 2015, 08:53:09
@Hutje
Hiermee ga ik aan  de slag. Je hoort nog van mij.