Ondertiteling .mkv bestand

[Ben(V)]

Ben(V), je leest het niet goed.
TS heeft géén probleem met WIFI, géén probleem met DLNA.
Het is de DS-Video app op zijn smart-TV die de ondertitels anders weergeeft dan normaal.

Ik lees wel goed alleen is het volkomen onduidelijk wat hij bedoelt.

Hij zegt dat rechtstreeks afspelen wel goed gaat.
Ik vraag bedoel je met rechtstreeks soms via usb.
Hij antwoordt nee bedraad.

Ik trek dan de conclusie dat het bedraad goed gaat, hij niet via usb werkt en dus blijft wifi over.

Overigens lijkt het me juist een typisch DLNA probleem,.
De .mkv container bevat in dit geval minimaal drie streams te weten een video stream, een audio stream en een subtitle stream.
De video stream wordt in een andere resoulutie dan de subtitle stream weergegeven.

[Hutje]

Met 'rechtstreeks' afspelen, zal hij via DLNA bedoelen.
Dus buiten de DS-Video app.
Ik heb dit fenomeen ook wel eens gezien, subs met rare leestekens.
Kan me herinneren dat dit juist in de DS-Video app voorkwam.
Niet via DLNA.
Kon meestal voorkomen worden door de in de film/serie gebakken subs eruit te halen, en los (als .srt bestand) bij de film/serie te plaatsen, waarna deze externe sub gekozen werd tijdens afspelen.

[DeOmePeter]

@Hutje
Hiermee ga ik aan  de slag. Je hoort nog van mij.