Synology-Forum.nl

Firmware => Synology DSM BETA versies => Topic gestart door: Birdy op 24 september 2014, 23:59:46

Titel: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: Birdy op 24 september 2014, 23:59:46

[attachimg=1]

Titel: Re: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: Briolet op 25 september 2014, 08:39:53

Of ze moeten beide tabbladen samenvoegen. Qua layout geen probleem lijkt me.

Titel: Re: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: Hofstede op 25 september 2014, 08:47:39

Misschien handig om even te kijken hoe de tabbladen er in het Engels uitzien. Mogelijk gebruiken ze daar wel twee verschillende termen die in het Nederlands allebei naar "Beveiling" vertaald worden.

Titel: Re: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: Plerry op 25 september 2014, 11:13:03

In het Engels Security vs. Protection:
[attachimg=1]

Titel: Re: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: damonnk op 25 september 2014, 11:16:16

Eigenlijk moet het zijn
Security= Beveiliging
Protection = Bescherming

Edit: Oh ik zie dat je dit in je eerste post ook had staan :D

Titel: Re: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: Birdy op 27 september 2014, 17:46:49

From: beta@synology.com [mailto:beta@synology.com]
Sent: zaterdag 27 september 2014 16:51
To: Ik dus.
Subject: Thank you for contacting Synology (ID: #1208)

Titel: Re: Schoonheids-foutje > 2 x TAB Beveiliging.
Bericht door: Birdy op 30 september 2014, 20:32:54

Citaat

Hi,

thank you for the inquiry.

I have passed this message to our developers and product management group. Thank you for bringing this issue to our attention.

If you have any great suggestions, please kindly contact us again.

Sincerely,
Max Jan