Verwijzing naar photostation via virtuele host

[Favreleuba]

Sinds ik mijn 212+ afgelopen week van update voorzien heb (uiteraard DSM 4.1) werkt de virtuele host (in combinatie met photostation) niet meer zoals voorheen. Ik kan er niet achter komen waar de fout zit, wie o wie kan mij helpen? Het volgende is het geval:

Ik heb mijn domeinnaam (subnaam) via DNS beheer naar mijn IP adres verwezen. Deze is dus gekoppeld aan het mapje "web" en werkt naar behoren. Hij geeft een website weer en met de toevoeging :5000 kan ik extern inloggen. Naast deze verwijzing heb ik ook een andere subnaam via DNS beheer naar mijn IP adres verwezen, deze heb ik vervolgens via de virtuele host actief gemaakt. Oftewel, hij verwijst naar een submapje in het mapje "web". In dit submapje heb ik vervolgens een .htacces bestand staan met daarin een verwijzing naar photostation. Voorgaande heb ik gedaan omdat ik voor het photostation graag een andere subnaam wil hebben dan waarop de website te benaderen is.

Om het even in beeld te brengen:

sub1.domeinnaam.nl > verwijst naar een website
sub2.domeinnaam.nl > verwijst via de virtuele host en een .htacces bestand naar sub2.domeinnaam.nl/photo/ of in een ander geval (photostation van een gebruiker) sub2.domeinnaam.nl/~gebruikersnaam/photo/

Als redirect heb ik het volgende in het .htacces bestand weergegeven:
redirect / http://sub2.domeinnaam.nl/photo/ of in het geval van een gebruiker redirect / http://sub2.domeinnaam.nl/~gebruikersnaam/photo/

Bovenstaande werkte voor de update prima, maar sinds de update kan ik photostation alleen nog maar benaderen via sub1.domeinnaam.nl/photo of sub1.domeinnaam.nl/~gebruikersnaam/photo/. De verwijzing naar het submapje in het mapje “web” werkt overigens wel naar behoren. Graag zou ik het weer op de oude manier willen hebben. Weet iemand hier een oplossing voor?

Alvast bedankt!