DS Video + mkv + ondertitels

[mathieu]

Normaal zouden na een update naar Beta 4.2 ingebakken ondertitels in MKV bestanden moeten onderteund worden. Kan iemand dat bevestigen want bij mij is dat in elk geval niet zo.

Heb op alle toestellen de versies van DS video geupdated maar de ingebakken ondertitels speelt hij niet af.

Mvg,
Mathieu

[pinkdot]

De vraag is nu of dit inderdaad wordt ondersteund door DS Video of dat je VLC moet gebruiken. De informatievoorziening rond de Beta is wat summier te noemen. Wat wel kan en wat niet kan en wanneer dan niet, is mij in ieder geval niet duidelijk.

Je kunt het altijd als bug raporteren. Wellicht krijg je dan antwoord op de vraag.

[mathieu]

Bedankt voor je reactie.

Ik heb inderdaad reeds als bug geraporteerd. Niet dat dit een must is maar zou wel handig zijn.

Mvg,
Mathieu

[TonVH]

Onder "ingebakken" wordt meestal verstaan "ondertiteling vast op de film" (wordt dus altijd mee vertoond en niet kiesbaar)  en dus niet in een apart track (zoals bijv. hoofdstukken indeling etc.) wat hier blijkbaar bedoeld wordt.

[pinkdot]

Onder "ingebakken" wordt meestal verstaan "ondertiteling vast op de film" (wordt dus altijd mee vertoond en niet kiesbaar)  en dus niet in een apart track (zoals bijv. hoofdstukken indeling etc.) wat hier blijkbaar bedoeld wordt.

Ik neem aan dat de TS dit ook niet bedoeld. Synology geeft namelijk op de Beta-site aan:

Supports displaying embedded subtitles in MKV files when streaming videos to your local computer.

[Roberto-NL]

Na de update heb ik dit ook gelijk getest.
Ondertitels uit MKV worden niet mee gestreamd, echter het is wel te zien op mijn iphone ( waarmee ik in dsvideo mijn stream aanzet naar apple tv 2 )

Reeks gerapporteerd als bug..    

[LukeVredeveld]

Ik ben benieuwd... Mkv is een containerformaat, waarin ook veel "exotische" keuzes worden gemaakt. Ik vraag me af of synology kan garanderen dat het standaard gaat werken.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[mathieu]

Bij mij zijn ze echter niet te zien op mijn iPhone noch op mijn iPad.

[mathieu]

ik moet er even bijmelden dat de ingebakken ondertitels in mkv, SUP bestanden zijn. Misschien wordt dat juist niet ondersteund?

[Robert Koopman]

Maar bij ingebakken ondertitels heb je toch juist geen apart bestand voor ondertitels?
Dan zit de ondertiteling toch vast in het beeld?

Ik download juist zonder ingebakken ondertitels en zoek er later de ondertitels erbij.
Is altijd een .srt file.

[mathieu]

klopt maar met één of ander programma kan je nagaan hoe die ondertitels ingebakken zitten om er eventueel uit te halen. en dit zijn dan SUP bestanden.

[Robert Koopman]

Aha, weer wat geleerd  

[TonVH]

Er zijn 3 soorten van ondertiteling:

1.  Ingebakken in de film d.w.z. dat het vast in het beeld gebrand is.
2.  In een aparte track die in de container zit waarin ook de film zit. Deze kan er m.b.v. software uitgehaald worden en heeft dan velerlei vormen. Meest voorkomend is .srt  maar ook .sup, .sup/.idx en meer.
3.  Als een apart bestandje. Meestal .srt wat direct leesbaar is maar ook andere formaten.

Info te vinden op doom9.org, videohelp en vele andere.


Mediaplayers Ide stand-alone hardware) kunnen i.h.sa met vrijwel alle voorkomende vormen omgaan. TV en tablets/GSM zijn veel en veel beperkter.

[heuveljoram]

Mij lukt het uberhaupt niet om een mkv file middels DS Video op mijn iPhone of iPad af te spelen.
Vergeet ik misschien iets in te richten? Iemand ervaring hiermee?

[heuveljoram]

Ik heb inmiddels het antwoord van Synology ontvangen:
Hi ,
Thank you for participating in our Beta program.
This is due to file format compatibility.

in het overzicht wat ze mee hebben gestuurd staat Need to install a supported 3rdparty player.
Voor de 213 werkt het wel.
Nu maar opzoek naar een nieuwe NAS 213air bijvoorbeeld...