ondertitels woorden niet weer gegeven in dsvideo

[TH]

Hallo,

Ik heb ook problemen met DS Video op mijn nieuwe Samsung smart tv (UE49KS8000), deze kan inderdaad de ingebakken subtitels in een MKV film niet selecteren.
Ook kan deze geen Nederlandse ondertitels downloaden, terwijl je dit wel aangeeft bij de instelingen.

Misschien is een update van DS Video geen slechte optie, of gaat deze er binnenkort aan komen?

Met vriendelijke groet,

Henk 

[Hutje]

Welke versie DS-Video heb je nu draaien op je tv?


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[Hutje]

Ingebakken subtitels kun je volgens mij NOOIT kiezen.
Die moeten direct met de film zichtbaar worden.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[TH]

Hoi Hutje,

Ik heb versie 10.4-077 op mijn Samsung draaien.
Maar je kunt altijd uit verschillende ondertitels kiezen in een film, als deze erbij zijn gebakken. Alleen gaat dat in DS Video niet, deze herkend alleen de los erbij staande SRT files.

Met vriendelijke groet,

TH

[Ben(V)]

Hier de lijst met Samsung TV's die compatible zijn met DS Video.
http://www.samsung.com/us/appstore/app/G00018107098-compatible

[Hutje]

Zo te zien een lijst voor de US markt dan, want mijn model staat hier (ook) niet bij.
Denk ook niet dat uit maakt, want @TH heeft DS-Video erop draaien.
Wel een -voor mijn model dan- afwijkende versie, maar goed, mogelijk dat zijn model een Tizen OS systeem heeft en de mijne niet.

Mijn versie is :


Als ik kijk in MKVToolNix bij deze film, dan zie ik de volgende tracks staan :
1=Video MPEG,
2=Audio AC3
3=Sub NL
4=Sub Eng
5=Chapters


Voor het starten van de film zie ik dit :


Dan komt als eerste de NLsubs beschikbaar.


Beeld uit film :


Kun je wellicht even kijken of je de info uit jouw film kunt vinden ?
Liefst ook met MKVToolNix.

[TH]

Hutje,

Bedankt voor de info via de VLC Player kan ik deze info ook bekijken onder het tabje - Venster dan media-informatie

[Hutje]

Nou, ik vind die info toch wat te kort schieten.
Ik krijg niet te zien of er een track op default staat ingesteld.
Met meerdere geluids tracks/subs vind ik dat wel vaak duidelijker.
Maar misschien dat jij meer ziet ?

[TH]

Nou dat klopt zeker, maar MKVToolNix doet het niet op mijn iMac

[Ben(V)]

Maakt overigens niet uit wat er voor streams in die .mkv zitten.
DS Video ondersteund alleen externe .srt files en geen subtitle streams die in de .mkv zitten.

[TH]

Dank je voor de info   

[Hutje]

DS Video ondersteund alleen externe .srt files en geen subtitle streams die in de .mkv zitten.

Lijkt mij dat je het zelf niet gebruikt !
Kijk even naar de plaatjes, duidelijk te zien dat de subs IN de stream zitten.

[Erwin1]

Misschien een stom antwoord, maar je hebt in ds video wel op de cc knop gedrukt? Daar staan normaal de ondertitelingssporen die gevonden worden (ingebakken of losse srt files) ds video kan zelfs via diezelfde knop ook ondertitelingsbestanden zoeken, via het internet.

Wat voor instellingen maak je in handbrake? Kun je eens een printscreen maken?
Een andere optie, misschien kun je makkelijk los de srt bestanden downloaden en die bij de film toevoegen.