Ongewenste subtitles

[TonVH]

Een aantal al aanwezige episodes (uit de pre SB tijd) heeft al ondertiteling alleen is die ingebrand. SB haalt continu die subtitles op en dat leidt bij afspelen tot verschijnen dubbele onderiteling doordat de Mediaplayer aut. aanwezige subs gaat vertonen. Resultaat: dezelfde sub tijdens afspelen.

Ik dacht dit probleem op te lossen door handmatig de overbodige subs te verwijderen. Helpt dus niet want SB blijft ze ophalen.

Wat doe ik hieraan? De betreffende episodes op "Archived", "Ignored" o.i.d. zetten?

[Martijn85]

Wat heb je zelf al geprobeerd? Meestal probeer je iets en als dat allemaal niet lukt ga je hulp vragen.

Verstuurd van mijn HTC One X met Tapatalk

[TonVH]

Van alles en nog wat uiteraard (ik heb niet de gewoonte eert een probleem te melden en dan anderen te laten zoeken). Op 'Ignore' zetten bijv, 'archive' helpt m.i. ook niet maar het exacte verchil tussen die 2 kan ik nergens vinden.

Probleem is gewoon dat duidelijk directories gescand blijven ook als dat niet meer nodig is.

Zo heb ik bij. afleveringen waar al een .srt aanwezig was daar blijkt dan opeens een (qua inhoud volkomen identieke) .nl.srt bij gekomen te zijn. Zelfde met films met een aanwezig interne subtitel track (hadden in SB zo'n CC teken meegekregen) ook daarvoor besluit hij opeens maar subs te gaan zoeken en (helaas) vindt hij ze ook nog.

Dat SB niet kan zien dat er films zijn met ingebrande ondertiteling dat kan ik mij volledig voorstellen maar daar moet toch het (blijven) ophalen van ondertiteling stop te zetten zijn. Soortgelijk hoort hij niet te blijven zoeken als er al een, aparte of interne track, ondertiteling is.

Uiteraard kan ik ophalen subs uitschakelen maar dan wordt het hele nut van SB wel erg beperkt.