SABnzbd downloads niet benaderbaar bij afwijkende karakters

[xburchartz]

Beetje vreemde titel misschien, maar wat ik bedoel is het volgende:

Als ik via SABnzbd bv een cd download waarbij de titels van de nummers letters bevatten die niet in het 'standaard' Nederlandse alfabet zitten, zoals: é, è, ñ, etc, dan zijn de betreffende bestanden vanuit XP niet benaderbaar. Via telnet kom ik er dan wel bij en moet het betreffende karakter dan eerst door iets 'normaals'  vervangen. Pas daarna kan ik het onder XP weer in het juiste karakter zetten.

Het komt op me over alsof de diskstation een andere codepage hanteert dan XP. Is dat zo en is dat ook aan te passen? Of is er een andere oorzaak/oplossing?

[xburchartz]

Ik zie net dat deze vraag al eerder is gesteld, namelijk in dit draadje:

Characterset on Synology with SABNzbd

Toen is er ook gesuggereerd dat het iets met de codepage te maken heeft.

Inmiddels heb ik op het engelse forum een soortgelijke vraag (Accessing files with french character such as eagrave) gezien.
Als antwoord kwam daar toen dat de Synology (daar was het een 407) niet correct met de UTF-8 codering omgaat. Dit zou een bug zijn die al sinds ruim een half jaar open staat.

Als dit inderdaad hetzelfde issue is, zou dan bv Bjorn bij Synology na kunnen vragen wat de status hiervan is?
Als het iets anders is, wat ik bv zelf zou kunnen instellen, dan hoor ik het uiteraard nog liever

[xburchartz]

Heeft er nou verder niemand last van dit fenomeen? Als jullie bestanden downloaden met bv Spaanse, Duitse of Franse woorden (en dus afwijkende letters), gaat dat dan helemaal goed? Kan ik me namelijk haast niet voorstellen...

[Matr1x]

Ik had hier toevallig ook even last van. Ik had een bestand met een quote (') er in (zoals in it's) en daar had Windows problemen mee. Zelfs file manager van de DS kon het bestand niet aanpassen, maar met een ftp programma lukte het me op een gegeven moment wel dit bestand te hernoemen.

Het is nu eenmaal een feit dat Linux anders met bestanden omgaat dan Windows, dus in sommige gevallen zal je toch even met Putty of telnet moeten ingrijpen.