Volgens mij heeft het met indexeren te maken, want DNLA werkt met een indexbestand. Iets was net gedownload of gekopieerd is, kan het even duren voor DLNA het kan vinden. En soms wordt het helemaal niet gevonden, omdat het indexeren niet getriggerd is.
Ik heb zelf ook een Samsung TV en soms zie ik net geplaatste foto's of muziekbestanden ook niet verschijnen. Het heeft dus vast niks met SABnzbd te maken, want ik heb deze foto's gewoon met kopieren op de DiskStation gezet.
Je kunt het herindexeren handmatig opstarten. Kijk eens of je hierna de directories wel kan zien. Ik ga er even van uit dat de directories geen speciale karakters hebben, want anders kan het daar wel eens aan liggen. De é in de naam privé kan wel eens voor problemen zorgen.
