Photo Station gebruiker ziet leeg album waarvoor hij geen rechten heeft

[hkooij]

Ik heb een raar probleempje in Photostation. 
Ik heb daar een (photo station) gebruiker met zeer beperkte rechten. Werkt allemaal prima, maar deze gebruiker ziet in het beginscherm wel een hoofdalbum waarvoor hij totaal geen rechten heeft, ook niet voor de subalbums. Klikt hij op het grijze album, dan komt hij daar gewoon in, maar ziet wel de melding 'er zijn geen fotoalbums beschikbaar'.
Het gekke is dat er nog een andere hoofdmap is die deze gebruiker niet mag zien, en deze ziet hij ook niet. Enige verschil met deze map is dat er in de 'grijze' een submap zit die als backup via DS-photo+ dient, maar dat dan wel voor mijn admin account.
Voor alle duidelijkheid, ik maak alleen gebruik van photo station gebruikers (behalve admin natuurlijk) die niet bestaan op DSM.
Ik heb ook al een keer de rechten op de map aangepast en weer teruggezet voor de ze gebruiker, maar dat helpt niet.
Iemand iets dergelijks al eens bij de hand gehad?