In Windows hebben de systeemmappen ook een Engelse naam. Je ziet alleen de Nederlandse (of Vlaamse) namen als je deze taal geinstalleerd hebt. Maar op systeemniveau (dos box, FTP, etc) zie je ook alleen maar de Engelse namen.
Op een DiskStation is er wel een taalkeuze, maar de systeemmappen behouden de originele namen. Omdat de meeste mediaspeler en applicaties uitgaan van standaard mediamappen music, photo en video, kun je die namen beter zo houden. Je kunt er wel eigen mappen naast gebruiken, maar vroeg of laat zul je merken dat het niet lekker werkt. In DSM 3.2 kun je wel extra mediamappen koppelen, maar niet allen applicaties zullen daar goed mee overweg kunnen.