Pagina's: [1]

Auteur Topic: Ondertitels  (gelezen 22173 keer)

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Ondertitels
« Gepost op: 02 oktober 2012, 00:21:52 »
Hallo,

Ik ben nieuw in de synology wereld. Ik heb een film op de nas staan en mijn philips tv zit deze ook. Ik heb echter geen ondertitels.
Ik heb uit de film een srt bestand gehaald en deze bij de filml geplaatst:
The.Avengers.2012.1080p.x264.NLSubs-QoQ.mkv
The.Avengers.2012.1080p.x264.NLSubs-QoQ.srt

Toch heb ik geen ondertitels, wat doe ik verkeerd?

Alvast bedankt voor alle hulp!

Offline raptile

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 66
  • -Ontvangen: 131
  • Berichten: 1.263
Re: Ondertitels
« Reactie #1 Gepost op: 02 oktober 2012, 00:25:07 »
Citaat van: "slingshot"
Hallo,

Ik ben nieuw in de synology wereld. Ik heb een film op de nas staan en mijn philips tv zit deze ook. Ik heb echter geen ondertitels.
Ik heb uit de film een srt bestand gehaald en deze bij de filml geplaatst:
The.Avengers.2012.1080p.x264.NLSubs-QoQ.mkv
The.Avengers.2012.1080p.x264.NLSubs-QoQ.srt

Toch heb ik geen ondertitels, wat doe ik verkeerd?

Alvast bedankt voor alle hulp!

Ik denk dat je TV afspeeld via DLNA en dat protocol speelt helaas geen ondertitels af en toont geen DVD menus.
If UNIX isn\'t the solution, you\'ve got the wrong problem...

Is RAID hetzelfde als een backup?

Heeft het antwoord van een gebruiker je geholpen met het oplossen van je probleem?
Geef hem/haar een bedankje door op de bedankt knop te drukken!

Offline LukeVredeveld

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 42
  • -Ontvangen: 191
  • Berichten: 1.645
    • http://synology.lukevredeveld.nl
Ondertitels
« Reactie #2 Gepost op: 02 oktober 2012, 06:57:07 »
Klopt, je zult dus films moeten zoeken met ingebakken subs of je koopt voor 100€ een fatsoenlijke mediaspeler, wat de meeste televisies dus niet zijn.


Sent from my iPhone using Tapatalk
  • Mijn Synology: DS214+
  • HDD's: 2xHDS5C4040ALE630

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Re: Ondertitels
« Reactie #3 Gepost op: 02 oktober 2012, 07:43:03 »
Dat is balen. Ik heb nu een Windows machine met serviio als dnla server erop en die kan het prima, naar all mijn tv's. Ik wil de mijn NAS juist als vervanging hiervoor gebruiken. Ik lees hier ook over autosub voor tv series, hoe werkt dat dan?

Offline LukeVredeveld

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 42
  • -Ontvangen: 191
  • Berichten: 1.645
    • http://synology.lukevredeveld.nl
Ondertitels
« Reactie #4 Gepost op: 02 oktober 2012, 07:48:50 »
Die download automatisch srt-bestanden. Daar heb je dus ook niks aan. Het lijkt erop dat je een nas met een mediaspeler hebt verwisseld. Een nas streamt alleen maar.


Sent from my iPhone using Tapatalk
  • Mijn Synology: DS214+
  • HDD's: 2xHDS5C4040ALE630

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Re: Ondertitels
« Reactie #5 Gepost op: 02 oktober 2012, 07:55:35 »
Maar ik zie het verschil nog niet. Mijn Windows pc is ook geen media speler. Via serviio maak ik er een dnla server van. Met mijn tv ga ik via dnla maar mijn media server op de pc en heb ik ondertitels. Dan ligt het toch aan de media server op de NAS dat deze het niet ondersteunt? Ik heb bij mij tv dus geen media server maar wel ondertitels. Misschien moet ik op zoek naar een andere media server , twonky of iets dergelijks?

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Re: Ondertitels
« Reactie #6 Gepost op: 02 oktober 2012, 11:46:55 »
Citaat van: "slingshot"
Maar ik zie het verschil nog niet. Mijn Windows pc is ook geen media speler. Via serviio maak ik er een dnla server van. Met mijn tv ga ik via dnla maar mijn media server op de pc en heb ik ondertitels. Dan ligt het toch aan de media server op de NAS dat deze het niet ondersteunt? Ik heb bij mij tv dus geen media server maar wel ondertitels. Misschien moet ik op zoek naar een andere media server , twonky of iets dergelijks?

Er is tegenwoordig een versie van serviio voor de synology nas. Ik ga daar eens mee experimenteren.

http://www.serviio.org/download

Offline TonVH

  • MVP
  • *
  • Bedankjes
  • -Gegeven: 86
  • -Ontvangen: 428
  • Berichten: 3.352
Re: Ondertitels
« Reactie #7 Gepost op: 02 oktober 2012, 13:08:13 »
Citaat van: "raptile"
Ik denk dat je TV afspeeld via DLNA en dat protocol speelt helaas geen ondertitels af en toont geen DVD menus.

Is (in algemene zin) niet juist. Er zijn DLNA servers (o.a. Isedora) die wel films met (losse of ingebakken) ondertiteling kan afspelen. Simpel door on-the-fly Transcoding. Hiermee kan dan ook (vrijwel) elke codec/formaat worden afgespeeld.

Voorbeeld is Isedora beschikbaar voor Win/Mac. Draait helaas niet op een NAS.
Problemen kun je op 2 manieren oplossen: simpel of ingewikkeld.
Firewalls maken meer kapot dan je lief is. Problemen?
Zet dan eens de Firewall uit en kijk of er nog steeds een probleem is.
-------------------------------------------
DS415+, DS216+II, DS116, DS114

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Re: Ondertitels
« Reactie #8 Gepost op: 02 oktober 2012, 13:20:23 »
Citaat van: "TonVH"
Citaat van: "raptile"
Ik denk dat je TV afspeeld via DLNA en dat protocol speelt helaas geen ondertitels af en toont geen DVD menus.

Is (in algemene zin) niet juist. Er zijn DLNA servers (o.a. Isedora) die wel films met (losse of ingebakken) ondertiteling kan afspelen. Simpel door on-the-fly Transcoding. Hiermee kan dan ook (vrijwel) elke codec/formaat worden afgespeeld.

Voorbeeld is Isedora beschikbaar voor Win/Mac. Draait helaas niet op een NAS.

Op windows gebruik ik nu Serviio (die er ook voor synology is). Wat blijkt volgens de pagina:
http://www.serviio.org/index.php?option ... icle&id=33

Serviio supports delivering external subtitles to selected devices. Currently it supports these subtitle formats:

srt
Devices that currently support this feature (using the appropriate profile) are:

Samsung TV / BD players
LG TV / BD players
Panasonic Viera (2010 and newer models)
For Serviio to recognize the subtitle file it must be named with the same name as the video file, except the extension, e.g.:

my_movie.avi
my_movie.srt

Serviio does not support subtitles embedded in containers (e.g. MKV), nor "burning" the text into the video stream.

In a case the (srt) subtitles are not displayed, the file might be corrupted or not suitable for viewing on your device. You might try fixing it with SrtWiz.

Ik heb een samsung tv waarop ik het nog niet getest hebt (met de standaard Media Server), waar ik nu op getest heb is een philips tv. Ik ga onderzoeken of het op de samsung tv werkt met standaard media server. Zo niet, dan ga ik het proberen met serviio.

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Re: Ondertitels
« Reactie #9 Gepost op: 02 oktober 2012, 13:31:00 »
Met serviio en de tv's boven genoemd zou het moeten werken.

http://forum.serviio.org/viewtopic.php? ... 98&p=53812

Offline slingshot

  • Bedankjes
  • -Gegeven: 50
  • -Ontvangen: 6
  • Berichten: 217
Re: Ondertitels
« Reactie #10 Gepost op: 04 oktober 2012, 00:06:47 »
Citaat van: "raptile"
Citaat van: "slingshot"
Hallo,

Ik ben nieuw in de synology wereld. Ik heb een film op de nas staan en mijn philips tv zit deze ook. Ik heb echter geen ondertitels.
Ik heb uit de film een srt bestand gehaald en deze bij de filml geplaatst:
The.Avengers.2012.1080p.x264.NLSubs-QoQ.mkv
The.Avengers.2012.1080p.x264.NLSubs-QoQ.srt

Toch heb ik geen ondertitels, wat doe ik verkeerd?

Alvast bedankt voor alle hulp!

Ik denk dat je TV afspeeld via DLNA en dat protocol speelt helaas geen ondertitels af en toont geen DVD menus.

Op mijn samsung TV werkt bovenstaande oplossing :) op mijn philips tv helaas niet.
Maar voor de philips tv staat het profiel op generic, ik ga eens spelen om te kijken wat er gebeurd als ik dat wijzig in bijv. Samsung of XBMC
Pagina's: [1]
 

Geen ondertitels op TV

Gestart door peppingoBoard Video Station

 Reacties: 6
Gelezen: 2419 		Laatste bericht 22 mei 2015, 13:39:31
door peppingo
DS Video stuurt geen ondertitels naar Chromecast?

Gestart door lexpolBoard Android Apps

 Reacties: 6
Gelezen: 8122 		Laatste bericht 12 oktober 2015, 23:05:45
door lexpol
DS-209J en ondertitels op showcenter 250HD

Gestart door Falconx2000Board Media Server (UPNP/DLNA)

 Reacties: 2
Gelezen: 2277 		Laatste bericht 21 april 2009, 10:21:04
door Falconx2000
NL ondertitels in Sickrage

Gestart door plenjouBoard SickRage

 Reacties: 3
Gelezen: 4397 		Laatste bericht 19 november 2015, 15:53:18
door neo_atomic
VERPLAATST: Ondertitels na update

Gestart door BirdyBoard Synology DSM 6.0

 Reacties: 0
Gelezen: 1084 		Laatste bericht 21 juli 2016, 10:47:22
door Birdy