MKV met interne ondertiteling naar PS3 vanaf Synology NAS

[Quinlion]

Na mijzelf rot gezocht te hebben maak ik toch maar een nieuwe tread aan. De situatie:
Ik heb een Playstation 3 Slim 160 GB ( loopt op 4.41)
Ik heb een Synology HomeServer DS212j ( draait op DSM 4.2)
Ik heb een laptop (win7)
Ik heb een android toestel (S4)
En ik heb heel wat anime.mkv bestanden (1280x720)

De MKV bestanden hebben interne ondertiteling. Dat wil zeggen dat er geen externe .srt/.ass/.ssa/.sub/.idx bestanden zijn.
De bestanden spelen overal perfect af ( dus beeld+geluid) alleen de ondertiteling ontbreekt op mijn PS3.
Wanneer ik de bestanden afspeel op mijn telefoon/laptop/willekeurig android apparaat met DS Video) doet de ondertiteling het perfect.

Op mijn Playstation daarin tegen weigert hij ook maar een woord te laten zien. Nogal vervelend aangezien ik zelf geen kei ben in Japans.
Ik heb meerdere dingen gelezen over hoe PMS(Playstation Media Server) een uitkomst bied omtrent ondertiteling, maar dit geld alleen voor streamen vanaf een pc of laptop en niet vanaf een NAS.

Iemand een idee ?!

[Chiel_Borne]

Hoi,

Heb hier een playstation 3 slim staan en een DS211j, zal eens kijken of ik problemen heb met de ondertiteling bij een MKV met ingebakken subs.
Ik laat het morgen wel ff weten.

[Quinlion]

Bedankt !!!!

[goldenwonder]

Heb hetzelfde probleem gehad wanneer ik een mkv met interne subs met airplay naar de apple tv streamde. Ook geen subs te zien. Deed ik dezelfde mkv streamen naar mijn popcorn hour, dan had ik wel subs. Raar maar waar. Ben benieuwd of we achter een oplossing komen.

[Goner]

Kun je ipv via de mediaserver (DLNA/UPnP) proberen om de PS3 te verwijzen naar de share (Samba/CIFS) op je DS ??

[Quinlion]

@goldenwonder bedankt voor de test

@Goner, hoe mag ik dat doen. Ik heb mijn NAS nog niet heel lang dus sta ruim open om te leren 

[Goner]

Nou weet ik niks van de PS3, dus dat wordt moeilijk ...
Ik vermoed dat je nu je PS3 laat zoeken naar de DLNA/UPnP server ? Weet niet of de PS3 dat kan, maar je moet 'm dus verwijzen naar de shared folder op je NAS, met iets als  \\<nas>\volume1\video\<film-folder> ...

Maar het kan ook aan de MKV zelf liggen :

http://www.ps3mediaserver.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=15037

[Quinlion]

De PS3 kan niet van zoekinstellingen worden voorzien. Althans niet dat ik weet. Ik heb het hele menu van de PS3 overhoop gehaald.

Ik heb getest of hij met de Playstation Media Server (vanaf mijn laptop) het wel deed. Met deze doet hij het wel goed MET ondertiteling. Probleem is alleen dat ik mijn Laptop niet dag en nacht aan wil houden, anders had ik die NAS wel laten liggen.

Ik wil overigens geen vraag in een vraag stellen, maar ik wilde kijken of hij het met Plex wel het juiste resultaat gaf. Na een avondje stoeien heb ik Plex in kunnen stellen, maar hij komt niet op mijn PS3 terecht als media server.

[goldenwonder]

Blijft natuurlijk vreemd dat een mkv met ingebakken subs via airplay bij mij niet zichtbaar zijn. Ze zijn toch ingebakken??!! En via Upnp zijn ze wel zichtbaar. Raahhrr

[Quinlion]

Niemand een Idee ?? goldenwonder en ik wachten met smart

[marchelloh]

Een reactie op een heel oud onderwerp...

Wat ik merk is dat de PS3 een deel van de onderzijde van het videobestand 'weglaat' / buiten het scherm plaatst. De ingebakken ondertitels die vanaf mijn DS214play worden gestreamd naar mijn PS3 zijn deels niet te zien omdat ze van het scherm 'afvallen' / onder het scherm worden geplaatst.

Als iemand hier een oplossing voor weet hoor ik het graag!

[wachma]

Ik heb hetzelfde probleem. via vlc geen probleem om de ondertitels te zien, via ps3 afspelend van mijn synology ds1813 ook geen ondertiteling. vervelend probleem

[Stephan296]

Ik wil best eens kijken of het bij mij ook zo is. Moet eerst opzoek naar een mkv met interne ondertiteling

[Ben(V)]

Eerst even wat uitleg.
Een mkv is een container waar meerdere streams in kunnen zitten.
Als eerste de videostream, dan de audio stream en tenslotte de subtitle stream.
Het ligt aan het afspelende device of die ze alle drie goed kunnen afspelen.

Er zijn twee methoden om iets vanaf een Nas af te spelen.
De eerste is dat de Nas door de afspeler als netwerk disk gezien wordt en dan speelt het device de video af alsof het op z'n  eigen diskstond.

De tweede methode is via het Dlna protocol, wat door bijna alle fabrikanten vanafspeel devices half tot heel slecht geimplementeerd is.
Gebrek aan support voor ondertiteling is daar een van. Beperkt support voor verschillende formaten, codecs en bitrates komt ook veel voor.

Een playstation kan volgens mij alleen via Dlna werken en heeft helaas dit probleem ook en speelt dus simpelweg dus ondertitel stream niet af.

De reden is dat frabrikanten van afspeel apparatuur nauwe banden met de content leveranciers hebben. In geval van Sony zijn ze dat zelf ook.
Ze maken het dus bewust moeilijk.

[wachma]

Ik heb momenteel het programma PS3 media server gevonden
(je kan het downloaden via http://sourceforge.net/projects/ps3mediaserver/?source=typ_redirect

In mijn geval een programma dat op mijn apple draait maar ik veronderstel dat het in windows niet anders zal zijn.
Ik installeer het programma en start het vervolgens op. Hij vind meteen al mijn dlna toestellen binnen het netwerk en laat ze ook tonen waaronder mijn ps3 (is al een stap voorwaarts)
ik ga naar het tabblad navigatie deel instellingen
Daar voeg ik een folder toe op mijn lokale schijf waar films opstaan en het pad van mijn synology waarmee ik op dat moment via het netwerk een verbinding mee heb.

Ik neem mijn ps3bakje terug en ga op de ps3 naar video. Ik zie naast mijn synology nu ook het programma ps3 mediaserver staan. Wanneer ik er op klik zie ik de gedeelde mappen staan die ik zojuist toegevoegd had in het programma op de pc. Filmke opgestart zonder problemen en de ondertiteling blijkt heel goed te werken.

Voor mij een werkbare oplossing, spijtig genoeg moet ik mijn laptop hiervoor opstarten en ook het programma (indien netwerkshare waarschijnlijk ook zien dat deze daadwerkelijk gemaakt is)
maar hij speelt het heel zuiver af en je kan in het programma ook zien welke bandbreedte het in beslag neemt.
Momenteel hoogstens 61Mbit/s en een gemiddelde tijdens afspelen van 8-16Mbit dus veronderstel dat het goed te doen is via wifi met de portable (nog niet getest)