OK, dank voor je bericht.
Duidelijk dat in jou situatie het geen betrekking heeft op een "Mail Station" pakket van een Synology NAS.
Heb even manueel het Mail Station pakket gedownload van de Synology download server. En bekeken waar het pakket uit bestaat.
Het betreft een "ingepakt" pakket wat je m.b.v. "WinRAR" verder kunt uitpakken in verschillende onderdelen, en "proberen" te analyseren.
Maar te weinig kennis / inzicht daarin.
Dus ga het maar eens gewoon installeren en bekijken. Ook al loopt het achter op de actuele Roundcube versie.
Als "back-up", heb ik voorafgaand aan een back-up, e-mail berichten doorgaans bij de provider toch al van onbekende mails ontdaan.
(Hoewel het versienummer niet overeenstemt, geeft de provider aan dat zij een patch hebben geïnstalleerd m.b.t CVE-2023-5631).