Versturen en ontvangen zijn twee gescheiden zaken. Dat zullen dus twee verschillende problemen zijn. Sturen is gewoon het instellen van een correcte smtp server, wat duidelijk in de handleiding staat.
Ontvangen is idd complexer omdat je dan ook met forwards te maken hebt en registratie bij je domein. Maar ook mail die ik, van buiten mijn eigen netwerk, naar mijn synology adres stuur komt gewoon aan. Weet je zeker dat alles in de router goed ingesteld is? Poort 25 forwarden naar de nas en open zetten in de firewall.