Op de website en in het package center staat toch echt;
"iTunes Server allows you to share the music and videos on your DiskStation with all iTunes clients within a local network, and to browse and play these multimedia contents with iTunes. iTunes Server also provides the Smart Playlist feature, enabling you to create playlists containing songs that match the criteria you specify."
Echter... ik heb de server eigenlijk nog nooit gebruikt, en kan het dus niet bevestigen, maar beloofd is beloofd.
Wat betreft video streamen, dit is ook mogelijk via videostation mogelijk, zoals eerder gemeld, maar vereist afhankelijk van de client extra transcoding (in jouw geval bij een apple tv3 incompatible videoformaten). Vaak is voor transcoding een krachtigere NAS (plusversie) of een NAS met transcoding co-processor (playversie) noodzakelijk.