Om een hoop andere zaken eerst uit te sluiten:
Sluit je PC/laptop eens 1:1 direkt op je NAS aan met een zeker goede
(eventueel cross-linked) Ethernet-kabel en kijk wat je dan voor snelheid haalt.
Het eventuele verschil in performance ligt dan aan je netwerk (kabels, switch, router),
niet aan je NAS of PC/laptop.
Wat je niet vermeldt is welke methode van bestandsoverdacht je gebruikt.
Ook daar kan veel verschil in performance in zitten.
FTP is het altijd verreweg het snelst, gevolgd door SMB/CIFS (en waarschijnlijk NFS),
gevolgd door een upload via FileStation (http).
Voeg je encryption toe (SSL, WebDav, https), dan wordt het nog een stuk trager.
Zoals je zelf ook al had ondervonden is de bestandsgrootte ook erg belangrijk.
Vele kleine bestanden gaan een stuk trager dan 1 groot bestand.
Plerry