In opslagbeheer staat een voorstel

[Sylvester]

Vreemd, ik zie dit voor het eerst :



U kunt het volume uitbouwen tot ongeveer .... GB.

Wat wil dat eigenlijk zeggen? Wat wil 'uitvouwen' zeggen? Ik vermoed dat dit weer zo'n vertaalprobleempje is.

[dvandonkelaar]

Volgens mij betekend dit dat er nog ruimte op de diskgroep beschikbaar is om het volume uit te breiden.
Ik kan me heugen dat ik dit ben tegen gekomen toen ik mijn diskgroep heb uitgebreid van een 3-disk naar een 4-disk RAID5.

[Sylvester]

Er zijn blijkbaar nog wakkere burgers, zo vroeg op de morgen... 
Dju, ik zat te zoeken op een heel ander traject, ik was bezig met iets 'visueel' in het 'uitvouwen' van extra info in het opslagbeheer venster.
Dom dom...
Ik ga eens proberen.

[Hofstede]

Volgens mij had 'uitvouwen' vertaald moeten worden als 'uitbreiden'.

Tip: als een dergelijke kreet je niets zegt moet je even omschakelen naar de Engelse taal. Meestal is de Engelse tekst wel duidelijk.

[Briolet]

Je hebt nu 2,71 TB en het kan 2,88 TB worden. Ergens haalt hij dan nog 187 GB vandaan. Mooi toch? 

[Sylvester]

Ik heb geprobeerd om het volume met de niet toegewezen schijfruimte uit te breiden.
Volume>beheer> breid het volume uit. 
Maar helaas geen resultaat. De grootte is gelijk gebleven.
Toch is die tekst verdwenen, en als ik terug ga naar het beheer van het volume kan ik het niet meer uitbreiden. Die optie is grijs.

Vreemd....