Hallo Gert,
De VERSION file via Windows benaderen is volgens mij onmogelijk. Wat je volgens mij nodig hebt, voor zover ik er iets van weet

, is een progje als putty (
http://www.putty.org/ ). Hiermee kun je vanaf je Windows pc eenvoudig een telnet sessie opstarten naar jouw Diskstation. Inloggen als root en het wachtwoord hetzelfde als van je admin account.
Daarnaast is het handig om een editor als midnightcommander aan de praat te krijgen, hiervoor is dan weer IPKG nodig……allemaal na te lezen op de site van Wizjos (
http://wizjos.endofinternet.net/synology/index.php?option=com_content&view=article&id=94&Itemid=94 )
In de tekst wordt op zeker moment gepraat over VI , dit is een ingebouwde editor en een ramp om mee te werken ( voor een leek als ik

).
Een uitgebreide uitleg van VI vindt je hier:
http://www.linuxfocus.org/Nederlands/May2000/article153.shtmlMaar wellicht is de volgende samenvatting al voldoende:
VI kent 2 modi: command en insert dit is onder in beeld te zien aan een – of een i
Schakelen naar insert via de insert knop op je toetsenbord, om naar command te gaan via de escape toets op je toetsenbord.
Om naar een nieuwe regel te gaan o enter
Om de ingevoegde regels op te slaan ga je eerst naar de command-mode ( via esc dus) en vervolgens kun je dan meerdere dingen doen:
:q enter om op te slaan
:qw enter om op te slaan en VI af te sluiten
ZZ enter om op te slaan en VI af te sluiten
Je komt dan weer terecht in de root van je diskstation terecht.
Middels Midnight Commander kun je dan uiteindelijk op eenvoudige wijze het VERSION bestand aanpassen.
Dit is slechts een manier, waarschijnlijk zal het ook op een veel simpelere manier kunnen…wie het weet….graag aanvulling.
Greetz, Holy