datum verwijderd niet te vinden

[jafrako]

Ik heb een DS112 met het actuele besturingssysteem.
In de recycle map wordt geen datum verwijderd vermeld waardoor ik geen zinnige planning voor het legen kan maken.

ik wil dat bestanden die bijv langer dan 180 dagen geleden zijn verwijderd worden geschoond maar Synology heeft alleen de keuze 180 dagen en ouder. Die volstrekt zinloze keuze betekent dat als ik een drie jaar oud bestand vandaag wegdoe het komend weekend (mijn planning is ieder weekend) alweer wordt geruimd. Wie bedenkt zoiets? De Prullebak model Windows geeft de gebruiker een bedenktijd, afkoelingsperiode en "oeps per abuis weggedaan" periode om de verwijdering ongedaan te maken. Prachtig.

Dit probleem speelt trouwens ook bij de keuze voor inhoud beperken tot maximaal xxxMB. Geldt dan first in first out of ook hier ouder dan xxx dagen. Ook hier doet Windows dat verstandiger.

Twee jaar geleden werd mijn ongeveer dezelfde vraag door een slimmerik beantwoord die de Prullebak een overbodig attribuut vond. Als je iets verwijdert wil je er kennelijk vanaf en dat werkt, dus .... Dat is niet de vraag beantwoorden maar alternatieven voorstellen en die heb ik meestal al lang overwogen en verworpen.

[Birdy]

Twee jaar geleden werd mijn ongeveer dezelfde vraag door een slimmerik beantwoord die de Prullebak een overbodig attribuut vond.

Voor de volledigheid maar even: het is dus een vervolg op dit Topic.

[dvandonkelaar]

Die volstrekt zinloze keuze betekent dat als ik een drie jaar oud bestand vandaag wegdoe het komend weekend (mijn planning is ieder weekend) alweer wordt geruimd.

Weet je dat zeker? Heb je dat getest?

Mijn prullenbak heeft een maximale leeftijd van 30 dagen en als ik een bestand, laatst gewijzigd ergens in 2017, verwijder én mijn prullenbakken leeg dan blijft deze netjes staan.

Wie bedenkt zoiets?

Voor ideeën over de werking van DSM kun je hier terecht.

[Briolet]

Ligt er aan wat je gewend bent. De mac heeft slechts twee opties. Alles wissen en alles veilig wissen.

Dat de nas het dus weinig keuzes laat is relatief. Ik vind er al onzinnig veel keuzes in staan.

heeft alleen de keuze 180 dagen en ouder. Die volstrekt zinloze keuze betekent dat als ik een drie jaar oud bestand vandaag wegdoe het komend weekend (mijn planning is ieder weekend) alweer wordt geruimd.

Volgens mij zit een net verwijderd bestand maximaal 7 dagen in de prullebak bij de eerstvolgende taakplanning. En niet meer dan 180 dagen.

[jafrako]

Ik heb nog wat meer geëxperimenteerd en het volgende blijkt:

Zoals bij veel ruzies en misverstanden is er geen misverstand maar een semantisch probleem. Synology heeft een slechte vertaler naar het Nederlands ingehuurd. Met bestanden ouder dan x maanden  bedoelt hij net als bij Windows bestanden die langer dan x maanden in de prullebak vertoeven. Het werkt dus als bij Windows en dat is een geruststelling maar wel onhandig dat er geen kolom met de verwijderdatum is. Maar we leven ermee.

[Hofstede]

Dat is dus precies de reden dat al mijn NASsen op de Engelse taal staan ingesteld. Hun Engels is soms al niet al te best, laat staan de andere talen.
Als je per se Nederlands wilt is het bij onduidelijkheden soms wel handig om even naar het Engels over te schakelen.

[Briolet]

Synology heeft een slechte vertaler naar het Nederlands ingehuurd.

Hoezo een slechte vertaler? Geef jij dan eens een betere vertaling:



Naar mijn mening is de vertaling toch echt perfect.

Het is meer een kwestie van logica dat de leeftijd in de prullenbak bedoeld wordt. Iets anders maakt geen zin.

[Plerry]

Naar ik zonder meer aanneem komisch bedoeld:

... maakt geen zin.

Een fantastisch voorbeeld van een (wel) verkeerde vertaling, hier van "... makes no sense."