Synology-Forum.nl
Firmware => Synology DSM algemeen => Topic gestart door: Anonymous op 02 november 2008, 17:57:59
-
Bij photo station zijn het aantal bezoeken (het Engelse ´hits´) vertaald in het woord ´aanslagen´. Als gebruiker komt me dit woord toch een beetje vreemd over. Wie bij de ontwikkelaars verandert het in ´bekeken´ of ´aantal bezoeken´?
:idea:
-
Bij photo station zijn het aantal bezoeken (het Engelse ´hits´) vertaald in het woord ´aanslagen´. Als gebruiker komt me dit woord toch een beetje vreemd over. Wie bij de ontwikkelaars verandert het in ´bekeken´ of ´aantal bezoeken´?
Ojee, straks blazen terroristen blazen het fotostation op :)
Op het internationale forum zijn er een paar threads te ontdekken over Translatie fouten (http://www.synology.com/enu/forum/viewtopic.php?f=120&t=10507&p=44565&hilit=+dutch+translation#msg44565), Plaats het hierbij, hopelijk lezen de developers dit.
Wil je dit zelf veranderen, login via telnet of ssh op je diskstation en edit de file: /usr/syno/synoman/phpsrc/photo/language/nld.php.
Groeten,
Remco