Jouw probleem is dat je de Libary upload en niet alleen maar de foto's, tcp sessies naar het netwerk werken met " PC hallo ik stuuriets, en de nas zegt; ja ik heb het stuur het volgende maar, PC okey hier komt het enz enz"
Als jij CMD-I doet op de libary folder van iPhoto zie je dat je deze file vele duizenden en duizenden files heeft en voor elk filetje moet er gecommuniceerd worden heen en terug, ook voor de vele files van nog geen 1 KB groot. Daar waar je bij een losse foto van 3-5MB gewoon de file stuurt met 1x communiceren, moet je voor 3MB aan kleine 1KB files zo'n 3000 keer communiceren
Kortom door de structuur van de iPhoto libary en de chattyness van het SMB protocol verspil je hier heel veel tijd. Ik ben gestopt met iPhoto vanwege dit probleem, heb een script gedraaid (google) welke in 1x alle fotos uit iPhoto met behoud van mappen eruit haalt. En die staan nu op de Photo share van de NAS.
Daarbij was mijn probleem dat met de komst van (kleinere) SSD disks in de laptops het voor mij onmogelijk bleek om alle fotos op de laptop te houden vanwege ruimte gebrek. Nog een argument om van iPhoto af te zien.