DiskStation: email naar nieuwe user

[syb03]

Net mijn nieuwe DS107 ontvangen die ik besteld had via Mobile Harddisk Solutions (goede service trouwens....), geweldig apparaat!  
Maar ik kan geen oplossing vinden voor het volgende probleem:

Nadat je een user hebt toegevoegd via privileges, stuurt de DS een email naar de nieuwe gebruiker (zie voorbeeld onderaan). Maar daar wordt verwezen naar het interne netwerkadres i.p.v. het eigenlijke ip adres.
Is dit ergens in te stellen?

Dear user,

Welcome to DiskStation_Syb!
You may point your browser to http://192.168.2.3:5000/ to modify your personal profile.

Your username: user
Your password: password

Sincerely,
Synology Disk Station

[Björn]

Volgens mij pakt hij het adres uit de adresbalk.. Als je dus met je externe adres inlogt stuurt hij waarschijnlijk wel het externe adres mee. Moet je alleen wel even poort 5000 in je router forwarden.

[syb03]

Björn, bedankt voor je snelle reactie...

Helaas, via het externe ip adres inloggen precies hetzelfde en wordt nog steeds verwezen naar het interne ip adres.
Lijkt erop dat dit alleen bedoeld is voor een intern netwerk.

[toon]

Ik heb hetzelfde probleem, op het engelse forum kwam ik dit tegen : http://www.synology.com/enu/forum/viewtopic.php?t=4094

Ik zelf snap er nog niet veel van, ga wel kijken of ik erachter kan komen hoe het werkt om dat bestandje aan te passen. Misschien dat iemand het eventueel kan uitleggen ?

Groet,
Toon

[toon]

Het is me gelukt om de boodschap te veranderen.

Ik het eerst de telnetpatch geinstalleerd.
Daarna ingelogd via Putty als root en daarna naar de volgende map gegaan: /usr/syno/synoman/texts/enu/ , hier staat het bestand 'mails'.
Om het bestand te bewerken tik je in: 'vi mails'
Scroll helemaal naar onderen met de pijltoets, hier staat de tekst die naar nieuwe gebruikers wordt gemaild. Ga met de pijltoetsen naar de tekst die je wil aan passen en druk op 'i'  Nu kun je de tekst bewerken.
Als je klaar bent druk je op Esc en tik je ':wq' in, Vi slaat het bestand op en sluit af.

[Anonymous]

Het lijkt er op dat in de nieuwe beta (DSM 2.0-0571) dit niet meer werkt, waarschijnlijk is het probleem dat deze vertaald is naar het nederlands en een nld map onbreekt nog in deze dir.
Heb het mails bestand aangepast in de /usr/syno/synoman/texts/enu/ dir echter blijft ik de oude mail ontvangen (engels met url lokaal)

Is er iemand die dit al opgelost heeft in de Beta ?