Extra schijf installeren als apart volume

[RonaldS]

Na twee-en-een halfjaar heeft mijn harde schijf de geest gegeven en heb ik deze laten vervangen door Real Solutions in mijn DS-207+.
Deze schijf hebben ze ook als volume aangemaakt en dat werkt goed.
Gisteren heb ik nog een 2e schijf aangeschaft en nu wil ik deze als apart volume aanmaken.
Het komt er dus op neer dat ik twee aparte volumes wil van elk 1Tb, die onafhankelijk van elkaar te benaderen zijn, hetgeen volgens mij op 'JBOD' neerkomt.

Via het menu van DSM3.1 heb ik dit ook geprobeerd, maar in plaats van 10 minuten (vorige keer in de Real Solutions-shop) was de NAS nu 8 uur (!!) bezig met het maken van dit volume.
Eindresultaat was een volume van (even uit mijn hoofd) 923Gb groot, waarvan echter maar 512 Mb nog beschikbaar.

Wat heb ik fout    gedaan en welke stappen moet ik WEL doorlopen om de nieuwe schijf als extra volume aan te maken?