Canon MP620 blijft 'offline'

[Sally]

Geprobeerd mijn (draadloze) netwerkprinter MP620 te installeren op de NAS (DS212+): IP-adres ingevoerd, printernaam opgegeven, als protocol 'LPR' gekozen en als 'wachtrijnaam' verschillende waarden ingevuld (gevonden op http://www.brooksnet.com/content/faq-lpd-queue-names-network-print-servers), AirPrint geactiveerd en vervolgens als merk en Printerstuurprogramma Canon en Canon PIXMA MP620 gekozen (ook daarbij verschillende printers geprobeerd).
Maar welk printprotocol, wachtrijnaam (queue) of printstuurprogramma ik ook probeer, de printer blijft op 'offline' staan. Krijg er dus ook geen testafdruk uit (en ja, de printer staat echt aan). Gewoon via de Mac of een Windows PC gaat het (ook draadloos) printen prima, maar ik wil toch ook graag vanaf iPad of Iphone kunnen printen.

Wie oh wie weet welke waarden ik moet gebruiken?