helper.py tekst veranderen Calibre Web

[Satje01]

In de bijlage heb ik helper.py aangehangen.
Nu is mijn volgende vraag daarover.

Kun je met Notepad++ wat teksten aan passen naar Nederlands.
En dan weer in de map terug plaatsen.
Of is dat niet mogelijk.

Het gaat om deze tekst die ik graag in nederlands wil.


Ik hoor het graag

[Birdy]

Zal best wel kunnen, gewoon proberen, nadat je eerst een backup van de file hebt gemaakt.

[Satje01]

Zal best wel kunnen, gewoon proberen, nadat je eerst een backup van de file hebt gemaakt.

Ja heb ik gedaan.
En de container weer opnieuw opgestart.
Maar blijft in het engels.

kijk komt er zo uit te zien.

[Birdy]

De taal keuze schijnt gemaakt te zijn tijdens de setup, zie Step 9.
Dus, ergens zou je de taal moeten kunnen wijzigen.........?
Weet alleen niet hoe of waar.

[Satje01]

De taal keuze schijnt gemaakt te zijn tijdens de setup, zie Step 9.
Dus, ergens zou je de taal moeten kunnen wijzigen.........?
Weet alleen niet hoe of waar.

Klopt ook.
De rest is allemaal in het nederlands.
Maar via email niet.

[Briolet]

Bij veel instellingsfiles, bewaart Synology het origineel als template en daar komen ze verder niet aan. De instellingen die je doet bewaren ze in een aparte file.

Als je vervolgens een instelling aanpast, bouwen ze weer een nieuwe settingsfile op uit het template en de aanpassingen.  Iets vergelijkbaars gebeurd hier blijkbaar en moet je de template zien te vinden om daar de aanpassingen te doen.

[Birdy]

En je hoeft niet steeds voorgaande reacties te herhalen, heeft totaal geen zin.

[bartmans99]

Je gebruikt Docker? Waar staat die file dan precies? Binnen een container kun je niet zo makkelijk zaken aanpassen. En ze zullen bij de volgende update van het image overschreven worden.

[Satje01]

/volume1/@docker/btrfs/subvolumes/en dan container id nummer-init/app/Calibre-web/cps

zo staat het bij mij

[bartmans99]

Zo werkt Docker niet. Iedere keer als je container opstart krijg je dezelfde omgeving terug als de eerste keer dat je 'm startte. Wil je echt aanpassingen doen of je config vast leggen dan map je een folder op je NAS naar een folder in de container. Die files daar worden bewaard als je ze aanpast.

AFAIK is de enige manier dus vragen aan de developers van het CalibreWeb image om het aan te passen. Of het zelf te clonen op Github en je eigen image te bouwen. Maar (disclaimer): ik ben redelijk nieuw met Docker ...