Je maakt vele stappen tegelijk.
Daarom maar eens stap-voor-stap proberen.
Het meest waarschijnlijk lijkt dat je probleem bij stap 3) zit.
Probeer je trouwens echt wel vanaf extern je NAS te benaderen?
Vanuit je eigen netwerk kan je namelijk vaak niet je NAS op dezelfde manier benaderen als van buitenaf.
1) Alhoewel je plaatje het niet toont, forward je kennelijk ook port 5000 en 5001.
Probeer eerst eens je NAS vanaf extern te benaderen met:
"http://<je_externe_IP-adres>:5000" of "https://<je_externe_IP-adres>:5001"
(vergeet de "http:" of "https:" niet!) Je moet dan bij je DSM uitkomen.
Je weet dan of je sowieso extern bereikbaar bent en je 1:1 port forward van port 5000 of 5001 werkt.
2) Werkt 1), vervang dan "<je_externe_IP-adres>" hierboven door je DDNS naam "mijnnaam.synology.me"
"
http://mijnnaam.synology.me:5000" of "
https://mijnnaam.synology.me:5001"
Je weet dan of je DDNS bij synology.me werkt.
3) Je forward port 2222, maar het lijkt erop dat die 1:1 wordt geforward.
Ofwel, je externe port 2222 lijkt te worden geforward naar interne port 2222 op het (interne) IP-adres van je NAS.
Voor DSM is dat prima, die draait op port 5000, resp 5001, maar je FTP server (aannemende dat je die hebt aangezet ...) draait op port 21. Je moet dus externe port 2222 zien te forwarden naar interen port 21 op het IP-adres van je NAS. Of dat kan bij jouw router (via "mijn telenet") en, zoja hoe je dat dan doet, weet ik niet.
Dat blijkt niet direct uit het meegzonden plaatje.
4) Je forward kennelijk ook een range aan passive FTP ports. Heb je in je NAS ook zoiets aangegeven als "report external port in passive mode"? Vaak is dat noodzakelijk.
5) Je moet voor de (NAS)user waaronder je wil verbinden FTP aanvinken als een toegestane applicatie.
6) Probeer eventueel eens een echte FTP client, en gebruik geen browser
Tenslotte (... en toch, mijne heren, ben ik van mening dat ... (vrij naar Marcus Porcius Cato)):
7) werkt alles, haal dan de forward van port 5000 weg en werk encrypted via https op port 5001, als je DSM al perse van buitenaf te bereiken moet zijn.