Lokale backup van encrypted directory naar encrypted directory

[Marc_Vank]

Mijn DS214play NAS staat op mijn kantoor en elke dag worden de belangrijkste directories geback-upt (rsync -enkele versie) naar 2 externe NAS-en. Door een voorvalletje heb ik de externe NAS-en voorzien van een encrypted folder waarin de backup wordt opgeslagen.
Tot zover werkt alles perfect! Wel duurt de backup wat langer, maar dat was te verwachten.

Omdat de back-ups wat langer duren, had ik mij bedacht de week en kwartaal back-ups lokaal te maken i.p.v. deze ook te uploaden. Dit zou veel sneller moeten zijn (immers je blijft binnen dezelfde NAS).
Dit kan niet in dezelfde directory met Hyper Backup, dus een 2e encrypted directory aangemaakt. Wederom een rsync -enkele versie taak gemaakt en deze loopt vast op te lange bestandsnamen die allemaal beginnen met "Encrypted" o.i.d.
Het resultaat is een onvolledige backup met bestanden waar ik niks mee kan.

De backup lijkt wel werkend te krijgen in het eigen native formaat van Hyper Backup, maar dat is eigenlijk niet wat ik wil. In het verleden heb ik meermalen de hulp van Synology moeten inroepen om de backup te laten herstellen vanwege een bug die ze niet konden/wilden oplossen. Daarnaast heb ik liever ook direct toegang tot mijn bestanden; voor de versioning zorg ik zelf liever.

Is er een werkbare manier om van de ene encrypted directory naar de andere encrypted directory te back-uppen op regelmatige intervallen, waarbij de bestanden leesbaar en bruikbaar zijn? Non-encrypted is geen optie meer en het eigen formaat van Hyper Backup liever ook niet.