Back-ups sneuvelt op diakritische tekens

[Peter van Heun]

Ik probeer een back-up te maken van vaste schijf naar usb-schijf maar telkens sneuvelt de back-up op diakritische tekens (letters met een teken erboven, eronder of erdoor). In het Engelstalige forum lopen er ook mensen tegenaan maar zie daar (nog) geen oplossing. Iemand een suggestie? (Anders dan handmatig via een terminal.)

[Tien]

Helaas kan de NAS hier niet goed mee omgaan inderdaad. Ook met kopiëren van bestanden kan het mis gaan en individueel zijn ze vaak ook niet te verwijderen (wel via een map hoger).

Je moet er (eenmalig) een scriptje voor draaien. Verder is in te stellen dat (iig als je Sabnzbd gebruikt) iedere download aan het einde gecorrigeerd wordt op dit soort tekens.


Zoek maar even op 'vreemde tekens' in dit forum, dan kom je een hoop tips tegen (weet niet meer uit mijn hoofd welke waar de topics waar staan, maar het is op te lossen).

[Rogger]

Van PC naar USB of van NAS naar USB?

[Peter van Heun]

Van NAS naar USB aan de NAS gekoppeld.

[Peter van Heun]

Helaas kan de NAS hier niet goed mee omgaan inderdaad. Ook met kopiëren van bestanden kan het mis gaan en individueel zijn ze vaak ook niet te verwijderen (wel via een map hoger).

Je moet er (eenmalig) een scriptje voor draaien. Verder is in te stellen dat (iig als je Sabnzbd gebruikt) iedere download aan het einde gecorrigeerd wordt op dit soort tekens.


Zoek maar even op 'vreemde tekens' in dit forum, dan kom je een hoop tips tegen (weet niet meer uit mijn hoofd welke waar de topics waar staan, maar het is op te lossen).

Met kopiëren hetzelfde probleem.

Weet je welk scriptje? Sabnzbd ken en gebruik ik (nog) niet.

Op 'vreemde tekens' had ik nog niet gezocht. Ga ik doen. Dank voor de tip.

[Goner]

Dat is inderdaad een vervelend probleem.
Ik had al eens UTF-8 ingesteld op m'n NAS ivm problemen met namen van TV-series en films en hoopte dat dat ook het probleem bij back-ups zou verhelpen, maar helaas ...

zie bijv : https://github.com/spotweb/spotweb/wiki/Instellen-locales-nl_NL.UTF8-op-Synology-NAS

[Peter van Heun]

Ik had op http://forum.synology.com/enu/viewtopic.php?f=160&t=74728&p=283173&hilit=diacritical#p283173 gezien dat je dat geprobeerd hebt. Op dat onderwerp helaas geen reactie.

[Birdy]

De oplossingen:
- sabnzbd => in /usr/local/sabnzbd/bin verwijder of rename unrar. Dan wordt /usr/syno/bin/unrar gebruikt en dat gaat goed
- nzbget => wijzig in de instellingen in de webinterface het pad voor unrar van "unrar" naar "/usr/syno/bin/unrar"

Bron: http://www.synology-forum.nl/sabnzbd-(usenet)/'uitpakken-mislukt-schrijffout-of-schijf-vol'/msg95471/#msg95471

[Peter van Heun]

Ik denk dat ik Synology eens direct benader met dit probleem. Of heeft iemand dat al eens gedaan?

[Goner]

Denk het niet, ik zie op het int. forum nog steeds posts over problemen met diakritische tekens.

Wel grappig dat ze het hier :
http://www.synology.com/en-global/support/faq/422

hebben over de "the limited UTF-8 support in Windows" terwijl ze het zelf default niet eens aan hebben staan ?

zie ook :
http://www.chainsawonatireswing.com/2012/01/08/set-up-the-synology-diskstation-ds411j-to-support-utf-8/

"As I said, it’s not super hard to add the locale & set things to UTF-8, but I still don’t understand why buyers of the Synology DiskStation need to do it in the first place. Shouldn’t the OS on the DiskStation support UTF-8 out of the box?"

[Tien]

Weet je welk scriptje? Sabnzbd ken en gebruik ik (nog) niet.

Op 'vreemde tekens' had ik nog niet gezocht. Ga ik doen. Dank voor de tip.

lees deze maar even: http://www.synology-forum.nl/audio-station/leestekens-in-map-music-in-een-keer-renamen-dmv-script/msg63075/#msg63075


"Via Putty of Telnet:
/usr/local/sabnzbd/var/scripts/CharTranslator.py /volume1/music"

[Briolet]

@Goner: Als je die tweede link volgt, dan gaat het over DSM 3.2, dus dat kan bij DSM 4.x al heel anders zijn. Sterker nog, ze beweren dat je via de GUI wel  UTM-8 hebt, maar niet via de commandline. Nu weet ik niet wat ze met de cli bedoelen, maar volgens mij is dat een terminal programma dat op de client computer staat. Dan bekijken ze volgens mij de capaciteit van hun terminal programma en niet van DSM.
In elk geval zie ik gewoon de UTM-8 weergave als ik filenamen via de terminal bekijk.

[Peter van Heun]

cli=command line interface (terminal)

[Birdy]

UTM-8  UTF-8 

[Peter van Heun]

Er zit in het configuratiescherm van DSM bij regionale optie wel een instelling voor codepagina's. Maar welk land ik ook selecteer, op het kopiëren van diakritische tekens heeft het geen effect. Of zou ik daarvoor de nas eerst helemaal opnieuw op moeten starten en zo ja, welk land zou dan een goed effect kunnen hebben?