Namen met een / synchroniseren

[Sylvester]

Hier nog even wat testen :

Het origineel document op de Mac is : Sport 2012 folder/1 -00865

Als ik deze kopieer naar de NAS, verschijnt er dit als ik het volume van de NAS in de finder bekijk : S7G1EA~W.PDF
Als ik deze file naar het terminal venster sleep, staat er op het einde van het path : S7G1EA\~W.PDF

In de NAS via FILESTATION zie ik : Sport 2012 folder:1 -00865
Via de DS File app op de iPhone zie ik :Sport 2012 folder:1 -00865