Versie 1.2.18 van autosub uitgebracht en tevens een nieuw package 1.2

[JantjeO]

Zoals @Birdy al zei is het heel duidelijk aangegeven en ook al lees je dat niet dan zie je in de wanted lijst toch duidelijk dingen al in de kopjes als Season en Episode, dat zou voor de meeste mensen een hint zijn.

Klopt slecht gelezen en te snel gereageerd, mea culpa.

Autosub gebruiken voor films is niet simpel noch zinvol.

De subs voor films zijn gemaakt voor specifieke rips van die video en de standaardisering is veel slechter dan bij subs voor tv series.
Degene die subs voor films maken distribueren die films samen met de subs en andere lopen gewoon nooit synchroon.

Dus voor films is het ofwel gewoon zonder subs kijken of een versie met bijgesloten sub downloaden.

Je hebt inderdaad gelijk dat op basis van alleen bestandsnaam subs downloaden voor een film vaak te veel hits oplevert, waardoor het automatisch downloaden ervan niet te doen is.
Overigens is er wel een handige VLSub plugin voor VLC die tevens op basis van hashcode van het filmbestand zoekt bij opensubtitles.org, waardoor de zoekhits nagenoeg 100% correct zijn. Dan is wel automatisch zoeken mogelijk. Misschien een idee? Als het bestand niet wordt herkend als serie, en de gebruiker heeft een instelling "download subs voor films" aanstaan, dat dan de hashcode voor de (potentiele) film wordt gebruikt bij het zoeken in opensubtitles.org.

Maar daar was je zelf al achter gekomen anders miste je niet zoveel subs van oude films, die had je dan zelf wel handmatig gedownload.

Ik gebruik nu (ook) de DS Video app op mijn Samsung tv, die de subs download in 1 of meerdere talen en dan een dialoog presenteert waarin je de sub kan kiezen. Nog steeds soms te veel hits waardoor je af en toe moet proberen. Zou mooi zijn als die ook hash en/of score/quality van de subs meeneemt in de sortering van de zoekhits.

Bedankt in ieder geval voor jouw handige tool, waarin in ieder geval de series handig automatisch kunnen worden voorzien van subs.

[Ben(V)]

Ook het gebruik van die hash werkt niet.

Van 95% van alle subs die je op opensubtititles vind is geen hash toegevoegd door de sub uploaders.
Mensen die subs maken hebben meestal helemaal geen technische achtergrond en de hash van de movie bepalen is voor die mensen gewoon te gecompliceerd en/of te veel werk.

Je kunt bedenken wat je wilt maar het is allemaal al onderzocht.
Automatisch downloaden van film subs werkt gewoon niet.

[JantjeO]

Ook het gebruik van die hash werkt niet.

Van 95% van alle subs die je op opensubtititles vind is geen hash toegevoegd door de sub uploaders.
Mensen die subs maken hebben meestal helemaal geen technische achtergrond en de hash van de movie bepalen is voor die mensen gewoon te gecompliceerd en/of te veel werk.

Je kunt bedenken wat je wilt maar het is allemaal al onderzocht.
Automatisch downloaden van film subs werkt gewoon niet.

Hashes worden door de applicatie berekend en worden/hoeven niet te worden aangeleverd door een (subtitle) gebruiker. Hash functies zijn super easy en opensource en letterlijk in 1 sec te implementeren. Zie http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles/wiki/HashSourceCodes
Zowel bij uploaden als downloaden berekent de applicatie de hash zie http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles/wiki/OSDb
kopje "How works downloading subtitles?" en "How works uploading subtitles?"

Downloaden van subs voor films werkt wel degelijk (zie opensubtitles api: http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles ) hooguit minder goed dan voor series en automatisch downloaden ervan zonder gebruiker interactie inderdaad nog minder goed.

Je source code is opensource dus misschien moet ik zelf maar zal eens in de zomervakantie kijken of ik een forkje kan doen en kijken of ik iets kan inbouwen. Of ik organiseer een hackaton met mijn studenten

Bewijs dat automatisch downloaden voor films is Subber (windows applicatie) gemaakt in python. Deze vond ik net per toeval via http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles/wiki/ProgramsUsingAPI
Meteen geinstalleerd en even uitgeprobeerd:

Ik heb willekeurig 34 movies waar ik nog geen subtitles voor had daardoor heen gegooid, laten zoeken naar dutch (en english voor het geval er geen nederlands is):  en dit was het resultaat (opgeschoond voor *sample*.avi en dubbele):
17 movies met meerdere hits (standaard download ie de hoogste score)
8 exacte hits
9 geen hits

Hitratio van 25/34 = 73%


Overigens waren er veel films bij waar geen Dutch maar alleen engels subtitle voor was. Maar voor mij geen probleem.
Maar het concept van downloaden van subtitles voor films werkt dus wel, en automatisch kan dus ook. Helaas heeft Subber die functie nog niet, maar is makkelijk te implementeren, gewoon user interactie dialogen uitschakelen en altijd de hoogste score file(s) downloaden. Ik heb al contact met de developer hierover.

[Ben(V)]

Als je een sub upload naar opensubtiles en je wit een hash meegeven van de video waar je een sub voor gemaakt hebt, dan zul je toch echt de hash van die video moeten bepalen en die meegeven.
Opensubtitles kan natuurlijk niet bij het uploaden van een sub de hash bepalen, want de hash is van de videofile en niet van de sub.

Het ligt dus echt aan de ondertitelaar of hij een hash kan/wil bepalen van de videofile die hij gebruikt heeft en daar doen de meeste echt de moeite niet voor.

Dus de meeste subs (en zeker de Nederlandse) hebben geen hash en op Addic7ed al helemaal niet want daar kun je geen hash meegeven

Snap overigens niet wat je met autosub moet als je Subber wilt gebruiken want als dat net als autosub in python geschreven is dan kan het ook op elk platform te draaien en niet.
Het lijkt mij veel simpeler om daar een scheduler omheen te maken en er een Synology package van de maken dan om een hele nieuwe applicatie te bouwen.

Maar ga gerust je gang als je als je denk een fork te kunnen maken met support voor films erin, je zult wel gaan merken dat het matchen van subtitles geen eenvoudige zaak is.

Zou je wel vriendelijk willen verzoeken het een andere naam te geven en niet de naam autosub te gebruiken, want de ervaring leert dat zoiets enorm verwarrend voor de eindgebruiker wordt

[thecell]

Ben er al een hele poos aan bezig maar het wil mij maar niet lukken.

Ik krijg  steeds de melding :No write access to folder:

Bij Configuratiescherm -> Groep heb ik sc-download en die hebben toegang (lezen en schrijven ) tot autosub en sabnzbd.
Bij Configuratiescherm -> Gedeelde map heb ik bij sc-download lezen en schrijven toegekend.

Ik heb autosub ( AutoSub DSM6 noarch.spk) ook reeds verwijderd en opnieuw geïnstalleerd.

Iemand een tip?

Edit:

uit de log: Found 0 video(s) will search for 24 sub(s)

Ik heb veel meer series zitten dan 24 (55 om precies te zijn) en in iedere folder staan afleveringen.

[Ben(V)]

Waarschijnlijk heb je bestaande folders waar de groep sc-download geen rechten gekregen heeft.

Via het control panel rechten geven, heeft alleen effect voor nieuwe folders.
Subfolder en files erven namelijk de rechten van de folder waarin ze aangemaakt worden, dus als die al bestond voor het package geinstalleerd werd dan heeft de groep sc-download daar nog geen rechten op.

Je moet met FileStation naar de hoofdfolder gaan, rechts klikken met de muis en voor properties kiezen.
Daarna via het tabje permissions de groep sc-download toevoegen en lees/schrijfrechten geven.
Niet vergeten het vinkje links onder te zetten zodat het ook voor subfolder en files gedaan wordt.

En die melding van de aantallen moet je maar even negeren, dat is een bugje die in de volgende release eruit gehaalt wordt.

[thecell]

Bedankt voor je reactie!

Op de rootfolder... ik deed het steeds op de folder waar de series in stonden ( Volume1/films/series )
Ik heb het nu dus op de hoofdfolder gedaan ( volume1/films) en inderdaad, nu krijg ik die melding niet meer 

Maar wat zegt dit log:

22-09 12:00:10 INF checkSub       :Finished round of subs Search. Go to sleep until the next round.
22-09 12:00:04 INF checkSub       :Starting round of subs searching on Opensubtitles
22-09 12:00:04 INF ScanDisk       :Found 0 video(s) will search for 1014 sub(s)
22-09 12:00:00 INF ScanDisk       :Starting round of local disk checking at /volume1/FILMS/SERIES

Autosub vind geen video's en is op zoek naar 1014 subs?

edit
Zal de verklaring zijn:

En die melding van de aantallen moet je maar even negeren, dat is een bugje die in de volgende release eruit gehaalt wordt.

[Ben(V)]

Nee er moet eigenlijk staan dat hij 1014 video's gevonden heeft en voor 0 daarvan subs gaat zoeken.

De verklaring is heel simpel.
Er zit in autosub een mechanisme dat hij niet continue naar alle subs gaat zoeken waarvoor hij zojuist nog gezocht heeft en niets gevonden.

Dat mechanisme werkt met datums, hoe ouder de videodatum hoe minder vaak hij naar een sub gaat zoeken.
Dus nieuwe video's gaat hij iedere keer voor zoeken, maar oude wat minder.
De kans dat er subs beschikbaar komen voor video's neemt namelijk sterkt af als ze oud zijn en dat wordt je Nas en de sub websites nodeloos belast met zoek opdrachten die toch nooit iets opleveren.

Je kunt in het overzicht zien over hoeveel dagen hij weer naar een sub voor een bepaalde video gaat zoeken.

Als je handmatig via het pulldown menu een "Forced Search" laat uitvoeren dan "bypasted" hij eenmalig dat mechanisme en gaat voor alle video's zoeken.

[thecell]

Duidelijk. Bedankt voor de support en de extra info!

Hopelijk gaat hij nu weer op zoek 

[pascal1109]

Zit er al even mee te klooien, maar auto-sub wil niet meer alle subs downloaden en weet waar het aan ligt.
Zag wel dat ik met een verouderde versie werkte en dat de nieuw(st)e versie wel wat gerelateerde zaken gefixt had, dus geupdate naar nieuwste versie, maar nog steeds dezelfde problemen.

Van een serie die al even gevolgd wordt, download hij niet meer de subs, terwijl ik die toch duidelijk zie staan op Addic7ed (betreft Lethal Weapon).
Ook 2 nieuwe series waar hij niet veel mee kan, hoewel er vreemd genoeg toch een keer de eerste aflevering van is gedownload. Verder staan de ondertitels natuurlijk gewoon op Addic7ed.
Ik heb ook gepoogd om namemapping te doen, omdat de serie-titels mogelijk bijzonder zijn (met punt erin)

Auto-sub lijkt bij mij wel zware voorkeur voor opensubtitles te hebben, daar hij maar in 1% van de gevallen Addic7ed raadpleegt, terwijl een test in de instellingen wel tot succes leidt.

Een greep uit de logging:

Code: [Selecteer]

30-09 09:00:49 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Mayans M C, TvdbName: Mayans M C
30-09 09:00:49 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 09:00:49 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Mayans M C, TvdbName: Mayans M C
30-09 09:00:49 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 09:00:49 DBG _walkDir       :scanDir: Mayans.MC.S01E01.REPACK.WEBRip.x264-TBS.mkv skipped because the English subtitle already exists
30-09 09:00:49 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Mayans M C, TvdbName: Mayans M C
30-09 09:00:49 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 09:00:48 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Magnum P I, TvdbName: Magnum P I
30-09 09:00:48 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 09:00:48 INF _walkDir       :[u'en'] wanted for: Lethal.Weapon.S03E01.HDTV.x264-CRAVERS.mkv
30-09 09:00:48 DBG _getShowid     :IMDB: 5164196, Addic7ed: 5925, ShowName: Lethal Weapon, TvdbName: Lethal Weapon

Code: [Selecteer]

Magnum P.I = 7942796
Mayans M.C = 5715524

Code: [Selecteer]

5715524 = 6567
7942796 = 6926
Wie zou mij kunnen helpen met oplossen

[Ben(V)]

Je zat in de buurt maar niet helemaal.
Het komt door die punten in de naam, normaal zijn punten in een videofile naam de afscheiding tussen de verschillende onderdelen en autosub filtert die eruit om een juiste mapping van al die onderdelen te kunnen maken.

Dit is niet door autosub op te lossen en zal met een namemapping moeten gebeuren.
De truc is dat je in die namemapping dan juist de punten weg moet laten.
Voor jouw series wordt de namemapping dan:

Mayans M C= 5715524
Magnum P I = 7942796

Als ik ze tegenkom zet ik zulke series in de interne namemapping van autosub, maar deze twee komen dan pas in de volgende release mee.

Overigens zou het prettiger werken als iedereen gewoon een nieuw topic aanmaakt in plaats van elke vraag maar aan het laatste topic vast te plakken.
Dan kunnen anderen die met hetzelfde probleem zitten veel eenvoudiger het antwoordt vinden.
Autosub heeft niet voor niets een eigen item, waar topics geplaatst kunnen worden.

[pascal1109]

Dank voor je bericht Ben, echter heb ik al verschillende variaties geprobeerd van de name-mapping.
Met de door jou voorgestelde mapping krijg ik het volgende in de log

Resource not found voor Tvdb
En Lethal weapon krijgt nog steeds geen ondertitel

Code: [Selecteer]

30-09 10:43:07 INF checkSub       :Finished round of subs Search. Go to sleep until the next round.
30-09 10:43:07 INF ScanDisk       :Found 1 video(s) will search for 0 sub(s)
30-09 10:43:07 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Mayans M C, TvdbName: Mayans M C
30-09 10:43:07 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 10:43:07 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Mayans M C, TvdbName: Mayans M C
30-09 10:43:07 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 10:43:07 DBG _walkDir       :scanDir: Mayans.MC.S01E01.REPACK.WEBRip.x264-TBS.mkv skipped because the English subtitle already exists
30-09 10:43:07 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Mayans M C, TvdbName: Mayans M C
30-09 10:43:07 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 10:43:07 DBG _getShowid     :IMDB: None, Addic7ed: 0, ShowName: Magnum P I, TvdbName: Magnum P I
30-09 10:43:07 ERR GetTvdbId      :Tvdb returnd an error: Resource not found
30-09 10:43:06 INF _walkDir       :[u'en'] wanted for: Lethal.Weapon.S03E01.HDTV.x264-CRAVERS.mkv
30-09 10:43:06 DBG _getShowid     :IMDB: 5164196, Addic7ed: 5925, ShowName: Lethal Weapon, TvdbName: Lethal Weapon

[Ben(V)]

Ik zie nu (en dat had je zelf natuurlijk ook kunnen zien) dat jouw videofile beging met Mayanc.MC.
Dat is natuurlijk een vreemde benaming, maar als je ook deze namemapping erbij zet gaat het wel lukken.

Mayanc MC = 5715524

Lethal weapon seizoen 3 heeft nog geen enkel Dutch dub op Addic7ed volgens mij dus ik weet niet waar jij die subs gezien hebt.

[pascal1109]

Mijn videofiles heten Mayans.M.C.S01E02.HDTV.x264-SVA (gelijke notatie voor aflevering 3 en 4) en Magnum.P.I.S01E01.HDTV.x264-SVA
Ik heb gezocht naar de typo, maar ik kan die nergens vinden.

Wat Lethal Weapon betreft, ik heb voor al mijn series alleen Engelse ondertitels omdat sommige NL ondertitels pas na heel lange tijd of soms zelfs helemaal niet komen.

[Ben(V)]

Ik zie toch echt dit staan:
Mayans.MC.S01E01.REPACK.WEBRip.x264-TBS.mkv

Maar die had hij wel gevonden zie ik nu en dus was de name mapping al in orde.
Dat hij niets vind komt doordat jij een HDTV video hebt en daar is geen sub voor op addic7ed

Hetzelfde geld voor Lethal Weapons jij hebt HDTV video's en daar is geen sub voor op Addic7ed.