AutoSub vindt minder vaak subs

[Matr1x]

Het valt mij op dat AutoSub de laatste weken steeds minder vaak een ondertiteling kan vinden. Ik heb geen instellingen (MinMatchScore) aangepast en het zijn ook geen nieuwe series. Ik hernoem de afleveringen niet en had voorheen echt altijd binnen 2 dagen de ondertiteling. Nu zijn ze er soms zelfs na 2 weken niet en ga ik ze maar weer handmatig zoeken.

Hebben anderen hier ook last van?
Ligt het aan Bierdopje.com?
Ligt het aan de naamgeving van de afleveringen?

[buzzke]

over welke series gaat het ?
anders kijk eens bij bierdopje bij de wip's
soms duurt het indeed wel een eindje, maar alle respect voor de vertalers is een immense job

[boattail]

Ligt echt aan de vertalers, The Big Bang Theory bijvoorbeeld is na hooguit een dag ondertiteld terwijl andere series soms weken duren.

[Matr1x]

over welke series gaat het ?

Zoals je aan de datum kunt zien, is er in sommige gevallen na 2 weken nog geen subs. Ik wil zowel NL als EN subs hebben, omdat NL soms niet sync is of slecht vertaald is. EN is over het algemeen altijd erg goed en heeft ook eigenlijk mijn voorkeur.

[ Gespecificeerde bijlage is niet beschikbaar ]AutoSub.png[/attachment:3yrpprdm]

Na een tijdje gebruik ik JBierSubDownloader-v4.0.12.jar en download ik soms een sub die een beetje overeenkomt. Maar een exactie match vind ik uiteraard niet, anders had AutoSub dat ook wel gedaan. En heel incidenteel google ik gewoon voor de subs op basis van de bestandsnaam.

Hoe dan ook, de laatste weken staan er regelmatig afleveringen in de Wanted lijst, terwijl deze voor die tijd eigenlijk altijd (binnen 24 uur) leeg was.

[Nazgul]

Bij sommige series duurt het wel eens een week voordat bij mij de bijbehorende ondertiteling gevonden wordt. Ligt kennelijk aan de populariteit van de serie hoe snel de ondertiteling klaar staat....

Verstuurd van mijn GT-I9100 met Tapatalk

[Matr1x]

Er is dus blijkbaar niks mis met AutoSub of met Bierdopje, maar ik haal blijkbaar de afleveringen sneller binnen dan voorheen. Dit zou best eens kunnen, want voorheen had ik alles op WEB-DL staan en nu staat het op Any. Ik haal dus heel vaak de HDTV versie binnen zodra deze beschikbaar is. En dan duurt het wel even voor de subs er zijn. De WEB-DL versie is altijd pas een stuk later beschikbaar en dan is de sub er meestal ook al. Hoewel je in de screenshot kunt zien dat er voor sommige WEB-DL afleveringen geen sub gevonden kan worden, zelfs niet na een of twee weken.

[Nazgul]

Er is dus blijkbaar niks mis met AutoSub of met Bierdopje, maar ik haal blijkbaar de afleveringen sneller binnen dan voorheen. Dit zou best eens kunnen, want voorheen had ik alles op WEB-DL staan en nu staat het op Any.

@Matr1x ik weet niet hoe het dan bij jou zit maar als ik Any inschakel krijg ik wel eens dat het e.e.a. niet helemaal synchroon loopt. Of zit dat ergens anders in?

[Matr1x]

Matr1x ik weet niet hoe het dan bij jou zit maar als ik Any inschakel krijg ik wel eens dat het e.e.a. niet helemaal synchroon loopt. Of zit dat ergens anders in?

Als ik in SickBeard de kwaliteit op Any zet voor lopende series, dan wordt meestal de HDTV versie gedownload omdat deze als eerste beschikbaar is. Omdat ik de bestanden niet hernoem, kan AutoSub altijd wel de juiste subs ervoor vinden (op basis van 100% match op bestandsnaam). Deze zijn altijd synchroon.

De afleveringen van series die al wat ouder zijn vindt SickBeard over het algemeen niet (vanwege slechts 30 dagen retentietijd bij Ziggo). Deze afleveringen download ik meestal handmatig met torrents en dan selecteer ik eigenlijk alleen die bestanden waarvan ik weet dat er subs voor gevonden worden door AutoSub. Zou ik deze in SickBeard op Any zetten en een lange retentietijd hebben, dan worden er vele versies gevonden (die inmiddels beschikbaar zijn). De kans is dan erg groot dat SickBeard een versie download waar geen geschikte sub voor te vinden is.

Mijn advies: zet een series in SickBeard pas op Any als je alle beschikbare afleveringen al gedownload hebt. Daarna kun je SickBeard rustig op Any zetten als je een aflevering zo snel mogelijk wilt hebben. Wil je uiteindelijk perse een bepaalde versie hebben (bijvoorbeeld WEB-DL), dan kun je in SickBeard voor Custom kiezen en eerst Any downloaden en daarna WEB-DL. Hernoem dan niet de bestanden, anders zal AutoSub niet opnieuw de subs downloaden.