Synology-Forum.nl

Packages => 3rd party Packages => Auto-Sub => Topic gestart door: Frido op 31 juli 2013, 12:28:46

Titel: AutoSub vind de ondertiteling van Homeland niet
Bericht door: Frido op 31 juli 2013, 12:28:46

Hoi,

Zoals het onderwerp zegt. Ik heb voor het eerst zins SickBeard en SabNZB een serie gedownload. Dat is Homeland seizoen 1 en 2. Het ziet er allemaal goed uit zover ik kan zien, het staat op mijn NAS, DS212j.

Nu wil ik via AutoSub de ondertiteling hebben. Dat kan AutoSub automatische doen via de site bierdopje.com
Heb gekeken op die site en de ondertitelings vind die toch niet op de 1 of andere manier.

Als ik kijk in mijn Log file van AutoSub zie ik het volgende:

2013-07-31 12:08:56,939 ERROR  scanDir: Could not process the filename properly filename: S02E08 - I'll Fly Away.mkv
2013-07-31 12:08:56,937 ERROR  ProcessFileName: Could not process S02E08 - I'll Fly Away
2013-07-31 12:08:56,933 ERROR  ProcessFileName: Invalid title. AutoSub needs a showtitle in the video file! S01E02.mkv file are not supported...
2013-07-31 12:08:56,930 ERROR  scanDir: Could not process the filename properly filename: S02E05 - Q&A.mkv
2013-07-31 12:08:56,928 ERROR  ProcessFileName: Could not process S02E05 - Q&A
2013-07-31 12:08:56,924 ERROR  ProcessFileName: Invalid title. AutoSub needs a showtitle in the video file! S01E02.mkv file are not supported...
2013-07-31 12:08:56,920 ERROR  scanDir: Could not process the filename properly filename: S01E08 - Achilles Heel.mkv
2013-07-31 12:08:56,918 ERROR  ProcessFileName: Could not process S01E08 - Achilles Heel
2013-07-31 12:08:56,915 ERROR  ProcessFileName: Invalid title. AutoSub needs a showtitle in the video file! S01E02.mkv file are not supported...
2013-07-31 12:08:56,911 ERROR  scanDir: Could not process the filename properly filename: S02E10 - Broken Hearts.mkv
2013-07-31 12:08:56,909 ERROR  ProcessFileName: Could not process S02E10 - Broken Hearts

Dit is een klein deel van het Log bestand. Rest zal ik jullie niet mee lastig vallen :)

Maar de vraag, wat doe ik fout?? De ondertitelings zijn er wel zie ik op bierdopje.com maar AutoSub vind ze op 1 of andere manier niet.

Hoor het graag.

Titel: Re: AutoSub vind de ondertiteling van Homeland niet
Bericht door: Robert Koopman op 31 juli 2013, 14:30:43

Ik gebruik het niet maar moet de naam van de serie er niet bij staan?
Of is alleen de titel met seizoen/aflevering voldoende?

Titel: Re: AutoSub vind de ondertiteling van Homeland niet
Bericht door: Matr1x op 31 juli 2013, 19:13:13

Citaat van: Robert Koopman op 31 juli 2013, 14:30:43

Ik gebruik het niet maar moet de naam van de serie er niet bij staan?
Of is alleen de titel met seizoen/aflevering voldoende?

Helemaal correct. Zonder serie naam, kan geen enkel programma iets vinden natuurlijk. Bovendien heb je alleen de episode naam (en nummer) maar verder geen info. De kans dat de juiste ondertiteling gevonden wordt is dan heel klein. Je kunt het beste de afleveringen niet hernoemen of pas hernoemen nadat de ondertiteling gedownload (en gecontroleerd) is.

Bijvoorbeeld:
Homeland.S02E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv
Homeland S02E08 I'll Fly Away 720p WEB-DL DD5.1 H.264-EbP.mkv
Homeland S02E10 Broken Hearts 720p WEB-DL DD5.1 H.264-EbP.mkv

Fantastische serie overigen!  :ugeek:

Titel: Re: AutoSub vind de ondertiteling van Homeland niet
Bericht door: Donny op 31 juli 2013, 20:54:17

Het staat zelfs in de foutmelding


2013-07-31 12:08:56,924 ERROR  ProcessFileName: Invalid title. AutoSub needs a showtitle in the video file!