AutoSub Alpha - Bootstrap Bill editie

[Björn]

Komt goed zegt ie

[Matr1x]

Nieuwe SPK is beschikbaar! 

• Changed Addic7ed delay to 60 seconds so we do not get banned
• Changed a7 useragent
• Remove print statement
• Regex enhancement: recognize web-rip
• Add Download link to Info & Help page
• Combine season and episode in Skipshow dropdown
• Finalizing Skip Episode feature
• Upgrade config file
• Adding Skip per episode
• Fix Subupgrades Db_2
• Fix Subupgrades Db
• small change
• Retrieve unknown get exceptions Addic7ed.py
• Changed page title to Auto-Sub Bootstrap Bill
• Minor changes, updated Namemapping

[Ben(V)]

Thx again for this package

[Björn]

Nieuwe SPK is beschikbaar! 

• Changed Addic7ed delay to 60 seconds so we do not get banned
• Changed a7 useragent
• Remove print statement
• Regex enhancement: recognize web-rip
• Add Download link to Info & Help page
• Combine season and episode in Skipshow dropdown
• Finalizing Skip Episode feature
• Upgrade config file
• Adding Skip per episode
• Fix Subupgrades Db_2
• Fix Subupgrades Db
• small change
• Retrieve unknown get exceptions Addic7ed.py
• Changed page title to Auto-Sub Bootstrap Bill
• Minor changes, updated Namemapping

Held!

[snoeki]

Dank wederom voor de snelle levering van het spk pakket 

[Satch_23]

Hoi,

Ik heb momenteel een aantal subs in de queue staan. Wanneer ik deze subs opzoek op http://www.addic7ed.com/ dan zie ik dat van deze afleveringen de subs aanwezig zijn. Alleen download autosub ze niet. Kunnen jullie mij helpen? Wat doe ik fout?

Het gaat om de volgende afleveringen:

ncis.1112.hdtv-lol.mp4
person.of.interest.312.hdtv-lol.mp4
the.good.wife.511.hdtv-lol.mp4
the.good.wife.512.hdtv-lol.mp4

Ik heb al geprobeerd om de minmatch score aan te passen (e.g. alles uit), maar tot nu toe helpt niets.
Wellicht kunnen jullie het eens testen? Of staat wellicht iets fout in de configuratie?

Ter info: de volgende aflevering kwam wel gewoon goed binnen:
intelligence.us.101.hdtv-lol.mp4


In de log zie ik de volgende meldingen:
2014-01-18 10:30:21,997 INFO  Addic7edAPI: Logged out
2014-01-18 10:26:59,728 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=1442462&season=05&episode=12&language=Dutch
2014-01-18 10:25:52,660 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=1442462&season=05&episode=11&language=Dutch
2014-01-18 10:24:45,875 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=1839578&season=03&episode=12&language=Dutch
2014-01-18 10:23:39,104 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=0364845&season=11&episode=12&language=Dutch
2014-01-18 10:21:31,519 INFO  Addic7edAPI: Logged in

Alvast mijn dank voor jullie hulp!!

[Ben(V)]

Je bent aan het 'renamen' geweest. Autosub snapt niets van jouw bestandsnamen.
Verander die 511 eens in S05E11 bij the good wife. Dan gaat het vast beter!


Ps De gouden regel voor succes is :  Houd de originele bestandsnamen!!!!!!!!

[Satch_23]

Dank voor de reactie.
Ik ben echter NIET aan het 'renamen' geweest. Ik heb in ieder geval je suggestie toch geprobeerd. Echter 'no joy'.
zoals je kunt lezen in de eerste post, intelligence (ook niet 'gerenamed', én zonder S en E in de episode codering) komt wel gewoon goed binnen.

Dus bij dezen: het probleem is nog steeds aanwezig. Wie heeft wel een oplossing/antwoord?
Btw: series komen binnen via Sickbeard en ik voer geen renaming uit. Waarom zou ik mij te veel werk!

Bij voorbaat dank!!

[snoeki]

Je hebt - tekens in de filenaam staan ipv een punt als ik het zo snel bekijk.

Volgens mij gaat dit werken:

ncis.1112.hdtv.lol.mp4
person.of.interest.312.hdtv.lol.mp4
the.good.wife.511.hdtv.lol.mp4
the.good.wife.512.hdtv.lol.mp4

[Satch_23]

Snoeki,

dank voor de reactie, maar ook hier geldt: lees mijn eerste posting wat betreft dit probleem. Bij intelligence staat ook een dash (-) in de filenaam en daar komt de sub wel gewoon goed van binnen.

Ter verduidelijking, dit staat in de log voor intelligence:

2014-01-18 09:52:54,180 INFO  downloadSubs: DOWNLOADED: /volume1/auto-sub/Intelligence.US.S01E01.HDTV.x264-LOL/intelligence.us.101.hdtv-lol.srt
2014-01-18 09:51:54,012 INFO  checkSub: The episode Intelligence Us - Season 01 Episode 01 has 1 or more matching subtitles on SubtitleSeeker, downloading it!
2014-01-18 09:50:47,292 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=2693776&season=01&episode=01&language=Dutch
2014-01-18 09:49:47,086 INFO  Addic7edAPI: Logged in
2014-01-18 09:49:42,691 INFO  scanDir: Dutch subtitle wanted for the.listener.s04e03.hdtv.x264-bajskorv.mp4 and added to wantedQueue
2014-01-18 09:49:42,689 INFO  scanDir: Dutch subtitle wanted for intelligence.us.101.hdtv-lol.mp4 and added to wantedQueue


Met andere woorden, ik ben nog zoekende naar de oplossing. Wie helpt / weet het juiste antwoord/oplossing?

Bij voorbaat dank

[Ben(V)]

Zo te zien download hij bij jou niet van addic7ed.
Kun je eens een stukje debug log posten?. Even aanzetten in de config.

Welke search provider gebruik jij eigenlijk bij sickbeard? Die episode nummering is niet standaard.

[Satch_23]

Bij dezen aan stuk uit de debug log.
Ik gebruik gewoon de standaard sickbeard search index
Voor de duidelijkheid: minmatch staat source aangevinkt.

Code: [Selecteer]

2014-01-18 15:22:41,192 DEBUG  Addic7edAPI: Resting for 60 seconds to prevent errors
2014-01-18 15:22:40,542 DEBUG  geta7ID: showid from lookup table 615
2014-01-18 15:22:40,541 DEBUG  geta7id: trying to get addic7ed ID for show The Good Wife with IMDB ID 1442462
2014-01-18 15:22:40,541 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'11', 'title': u'The Good Wife', 'season': u'05', 'releasegrp': u'lol', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:22:40,539 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'05', 'title': u'the.good.wife', 'episode': u'11', 'extra_info': u'hdtv.x264-lol'}
2014-01-18 15:22:34,530 DEBUG  API: Resting for 6 seconds to prevent 429 errors
2014-01-18 15:22:34,529 DEBUG  API: HTTP Code: 200: OK!
2014-01-18 15:22:34,461 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=1442462&season=05&episode=11&language=Dutch
2014-01-18 15:22:34,460 DEBUG  checkSub: trying to get a downloadlink for /volume1/auto-sub/The.Good.Wife.S05E11.HDTV.x264-LOL.nzb/the.good.wife.S05E11.hdtv-lol.mp4, language is Dutch
2014-01-18 15:22:34,460 DEBUG  getShowid: showid from cache 1442462
2014-01-18 15:22:34,458 DEBUG  getShowid: trying to get showid for The Good Wife
2014-01-18 15:22:34,457 DEBUG  checkSub: not suitable subtitles were found for /volume1/auto-sub/Person.of.Interest.S03E12.HDTV.x264-LOL/person.of.interest.312.hdtv-lol.mp4 based on your minmatchscore
2014-01-18 15:21:33,920 DEBUG  Addic7edAPI: Resting for 60 seconds to prevent errors
2014-01-18 15:21:33,680 DEBUG  geta7ID: showid from lookup table 1802
2014-01-18 15:21:33,679 DEBUG  geta7id: trying to get addic7ed ID for show Person Of Interest with IMDB ID 1839578
2014-01-18 15:21:33,679 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Person Of Interest', 'season': u'03', 'releasegrp': u'kings', 'source': u'web-dl', 'codec': u'h264', 'quality': u'720p'}
2014-01-18 15:21:33,677 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'03', 'title': u'person.of.interest', 'episode': u'12', 'extra_info': u'720p.web-dl.dd5.1.h.264-kings'}
2014-01-18 15:21:33,677 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Person Of Interest', 'season': u'03', 'releasegrp': u'lol', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:21:33,675 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'03', 'title': u'person.of.interest', 'episode': u'12', 'extra_info': u'hdtv.x264-lol'}
2014-01-18 15:21:33,674 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Person Of Interest', 'season': u'03', 'releasegrp': u'lol', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:21:33,673 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'03', 'title': u'person.of.interest', 'episode': u'12', 'extra_info': u'hdtv.x264-lol'}
2014-01-18 15:21:27,659 DEBUG  API: Resting for 6 seconds to prevent 429 errors
2014-01-18 15:21:27,659 DEBUG  API: HTTP Code: 200: OK!
2014-01-18 15:21:27,635 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=1839578&season=03&episode=12&language=Dutch
2014-01-18 15:21:27,634 DEBUG  checkSub: trying to get a downloadlink for /volume1/auto-sub/Person.of.Interest.S03E12.HDTV.x264-LOL/person.of.interest.312.hdtv-lol.mp4, language is Dutch
2014-01-18 15:21:27,634 DEBUG  getShowid: showid from namemapping 1839578
2014-01-18 15:21:27,634 DEBUG  nameMapping: found match for Person Of Interest
2014-01-18 15:21:27,633 DEBUG  getShowid: trying to get showid for Person Of Interest
2014-01-18 15:21:27,632 DEBUG  checkSub: not suitable subtitles were found for /volume1/auto-sub/NCIS.S11E12.HDTV.x264-LOL/ncis.1112.hdtv-lol.mp4 based on your minmatchscore
2014-01-18 15:20:27,101 DEBUG  Addic7edAPI: Resting for 60 seconds to prevent errors
2014-01-18 15:20:26,993 DEBUG  geta7ID: showid from addic7edmapping 132
2014-01-18 15:20:26,993 DEBUG  nameMapping: found match in user's addic7edmapping for 0364845
2014-01-18 15:20:26,992 DEBUG  geta7id: trying to get addic7ed ID for show Ncis with IMDB ID 0364845
2014-01-18 15:20:26,992 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Ncis', 'season': u'11', 'releasegrp': None, 'source': None, 'codec': None, 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:20:26,991 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'11', 'title': u'ncis', 'episode': u'12', 'extra_info': u'sub'}
2014-01-18 15:20:26,990 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Ncis', 'season': u'11', 'releasegrp': u'lol', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:20:26,989 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'11', 'title': u'ncis', 'episode': u'12', 'extra_info': u'hdtv.x264-lol'}
2014-01-18 15:20:26,988 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Ncis', 'season': u'11', 'releasegrp': u'sub', 'source': u'web-dl', 'codec': u'h264', 'quality': u'720p'}
2014-01-18 15:20:26,987 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'11', 'title': u'ncis', 'episode': u'12', 'extra_info': u'720p.web-dl.dd5.1.h264-sub'}
2014-01-18 15:20:20,975 DEBUG  API: Resting for 6 seconds to prevent 429 errors
2014-01-18 15:20:20,975 DEBUG  API: HTTP Code: 200: OK!
2014-01-18 15:20:20,944 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=0364845&season=11&episode=12&language=Dutch
2014-01-18 15:20:20,943 DEBUG  checkSub: trying to get a downloadlink for /volume1/auto-sub/NCIS.S11E12.HDTV.x264-LOL/ncis.1112.hdtv-lol.mp4, language is Dutch
2014-01-18 15:20:20,943 DEBUG  getShowid: showid from namemapping 0364845
2014-01-18 15:20:20,942 DEBUG  nameMapping: found match in user's namemapping for Ncis
2014-01-18 15:20:20,942 DEBUG  getShowid: trying to get showid for Ncis
2014-01-18 15:20:20,941 DEBUG  checkSub: not suitable subtitles were found for /volume1/auto-sub/Lost.Girl.S04E08.HDTV.x264-2HD.nzb/lost.girl.s04e08.hdtv.x264-2hd.mp4 based on your minmatchscore
2014-01-18 15:19:20,412 DEBUG  Addic7edAPI: Resting for 60 seconds to prevent errors
2014-01-18 15:19:18,607 DEBUG  geta7ID: showid from addic7edmapping 1113
2014-01-18 15:19:18,606 DEBUG  nameMapping: found match in user's addic7edmapping for 1429449
2014-01-18 15:19:18,606 DEBUG  geta7id: trying to get addic7ed ID for show Lost Girl with IMDB ID 1429449
2014-01-18 15:19:18,605 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'08', 'title': u'Lost Girl', 'season': u'04', 'releasegrp': u'2hd', 'source': None, 'codec': None, 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:19:18,604 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'04', 'title': u'lost.girl', 'episode': u'08', 'extra_info': u'h-lol-2hd'}
2014-01-18 15:19:18,603 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'08', 'title': u'Lost Girl', 'season': u'04', 'releasegrp': u'2hd', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:19:18,598 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'04', 'title': u'lost.girl', 'episode': u'08', 'extra_info': u'hdtv.x264-2hd'}
2014-01-18 15:19:12,584 DEBUG  API: Resting for 6 seconds to prevent 429 errors
2014-01-18 15:19:12,583 DEBUG  API: HTTP Code: 200: OK!
2014-01-18 15:19:12,548 INFO  Subtitleseeker: This is the subseeker API request http://api.subtitleseeker.com/get/title_subtitles/?api_key=24430affe80bea1edf0e8413c3abf372a64afff2&imdb=1429449&season=04&episode=08&language=Dutch
2014-01-18 15:19:12,548 DEBUG  checkSub: trying to get a downloadlink for /volume1/auto-sub/Lost.Girl.S04E08.HDTV.x264-2HD.nzb/lost.girl.s04e08.hdtv.x264-2hd.mp4, language is Dutch
2014-01-18 15:19:12,548 DEBUG  getShowid: showid from namemapping 1429449
2014-01-18 15:19:12,547 DEBUG  nameMapping: found match in user's namemapping for Lost Girl
2014-01-18 15:19:12,547 DEBUG  getShowid: trying to get showid for Lost Girl
2014-01-18 15:18:12,382 DEBUG  Addic7edAPI: Resting for 60 seconds to prevent errors
2014-01-18 15:18:12,331 INFO  Addic7edAPI: Logged in
2014-01-18 15:18:12,261 DEBUG  Addic7edAPI: Logging in
2014-01-18 15:18:12,258 DEBUG  checkSub: Starting round of checkSub
2014-01-18 15:18:12,257 INFO  AutoSub: Starting checkSub thread
2014-01-18 15:18:12,256 INFO  AutoSub: scanDisk thread started
2014-01-18 15:18:12,250 DEBUG  scanDir: Finished round of local disk checking
2014-01-18 15:18:12,249 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Atlantis.2013.S01E08.HDTV.x264-RiVER
2014-01-18 15:18:12,248 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Atlantis.2013.S01E05.HDTV.x264-TLA
2014-01-18 15:18:12,246 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Intelligence.US.S01E01.HDTV.x264-LOL
2014-01-18 15:18:12,244 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E10.HDTV.x264-2HD
2014-01-18 15:18:12,243 DEBUG  scanDisk: found a Synology indexing directory, skipping this folder and all subfolders.
2014-01-18 15:18:12,243 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/White.Collar.S05E09.HDTV.x264-KILLERS.nzb/@eaDir
2014-01-18 15:18:12,241 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/White.Collar.S05E09.HDTV.x264-KILLERS.nzb
2014-01-18 15:18:12,240 DEBUG  scanDisk: found a Synology indexing directory, skipping this folder and all subfolders.
2014-01-18 15:18:12,239 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/NCIS.Los.Angeles.S05E12.HDTV.x264-LOL/@eaDir
2014-01-18 15:18:12,237 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/NCIS.Los.Angeles.S05E12.HDTV.x264-LOL
2014-01-18 15:18:12,235 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Atlantis.2013.S01E12.HDTV.x264-TLA.nzb
2014-01-18 15:18:12,234 INFO  scanDir: Dutch subtitle wanted for person.of.interest.312.hdtv-lol.mp4 and added to wantedQueue
2014-01-18 15:18:12,234 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Person Of Interest', 'season': u'03', 'releasegrp': u'lol', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:18:12,232 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'3', 'title': u'person.of.interest', 'episode': u'12', 'extra_info': u'hdtv-lol'}
2014-01-18 15:18:12,232 DEBUG  scanDir: File person.of.interest.312.hdtv-lol.mp4 is missing subtitle(s): Dutch
2014-01-18 15:18:12,231 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Person.of.Interest.S03E12.HDTV.x264-LOL
2014-01-18 15:18:12,230 INFO  scanDir: Dutch subtitle wanted for ncis.1112.hdtv-lol.mp4 and added to wantedQueue
2014-01-18 15:18:12,230 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'12', 'title': u'Ncis', 'season': u'11', 'releasegrp': u'lol', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:18:12,229 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'11', 'title': u'ncis', 'episode': u'12', 'extra_info': u'hdtv-lol'}
2014-01-18 15:18:12,228 DEBUG  scanDir: File ncis.1112.hdtv-lol.mp4 is missing subtitle(s): Dutch
2014-01-18 15:18:12,227 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/NCIS.S11E12.HDTV.x264-LOL
2014-01-18 15:18:12,226 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Atlantis.2013.S01E11.HDTV.x264-RiVER
2014-01-18 15:18:12,225 DEBUG  scanDisk: found a Synology indexing directory, skipping this folder and all subfolders.
2014-01-18 15:18:12,225 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Atlantis.2013.S01E10.HDTV.x264-RiVER/@eaDir
2014-01-18 15:18:12,224 DEBUG  scanDisk: directory name: /volume1/auto-sub/Atlantis.2013.S01E10.HDTV.x264-RiVER
2014-01-18 15:18:12,223 INFO  scanDir: Dutch subtitle wanted for lost.girl.s04e08.hdtv.x264-2hd.mp4 and added to wantedQueue
2014-01-18 15:18:12,222 DEBUG  ProcessFileName: Dumping dict for debug {'episode': u'08', 'title': u'Lost Girl', 'season': u'04', 'releasegrp': u'2hd', 'source': u'hdtv', 'codec': u'h264', 'quality': u'sd'}
2014-01-18 15:18:12,221 DEBUG  ProcessFileName: Dumping show_info dict for debug {'season': u'04', 'title': u'lost.girl', 'episode': u'08', 'extra_info': u'hdtv.x264-2hd'}
2014-01-18 15:18:12,221 DEBUG  scanDir: File lost.girl.s04e08.hdtv.x264-2hd.mp4 is missing subtitle(s): Dutch


[Ben(V)]

Er zijn verschillende oorzaken.
NCIS te weinig info in bestandsnamen
The good wife is alleen in HD beschikbaar als web-dl, De versie van releasegroup LOL op addic7ed is niet HD.
Etc.

Dit zijn de redenen waarom je geen match krijgt, staat duidelijk in de log.

Nogmaals de vraag waar jij je video vandaan haalt?  Usenet of gebruik je torrents?
Als dat laatste het geval is zou ik in sickbeard kickass maar eens als eerste provider instellen.
Ook is het handig om op addic7ed te kijken welke quality voor jouw series veel beschikbaar is en dan dezelfde quality in sickbeard instellen.

[Satch_23]

Ben,

laten we uitgaan van ncis. Wat moet naast de onderstaande info nog meer in de bestandsnaam staan?
Uit de log maak ik op dat autosub uit de naam en het bestand opmaakt dat (zo toont ook autosub de gegevens):

'source': 'hdtv',
'quality': 'sd',
'codec': 'h264',
'releasegrp': u'lol',
 

En nogmaals intelligence en vele anderen, ook gewoon via usenet, komen netjes binnen.... staat net zo veel of zoals jij schrijft, weinig info in de bestandsnaam...

[Gjagils]

Maar de vraag is of de specifieke ondertitel met deze gegevens voor deze aflevering beschikbaar is. Dat kan voor de ene aflevering wel het geval zijn en voor de andere niet.