Inderdaad, heel waarschijnlijk een probleem met het 'formaat' van het M3U bestand, dus in feite een tekstbestand. Laten we het dus maar algemeen omschrijven als 'formaat'. De specifieke BOM en LF of CRLF heb ik niet teruggevonden of zichtbaar kunnen maken op mijn Mac. Ik weet dat het kan, maar heb niet verder gezocht met wat het kan. Er zijn diverse programma's die hetzelfde doen als NotePad++.
Ik heb de oplossing als volgt:
In iTunes exporteer ik de playlist : Archief>bibliotheek>exporteer afspeellijst
Deze open ik in VLC door bijvoorbeeld het M3U bestand van iTunes gewoon in het VLC-venster te slepen.
In VLC exporteer ik de playlist : Bestand>afspeellijst opslaan (Bestandsformaat : uitgebreid M3U bestand)
Het M3U bestand dat dan ontstaat, open je in Teksteditor van Mac.
Hierin verander je bij elk muziekbestand het voorste gedeelte zodat je het juiste pad hebt (zoals hierboven reeds aangegeven).
Dit bewaar je gewoon met CTRL-S, dus niet opslaan als...
Het uiteindelijke resultaat plaats je op de NAS in de share 'Music' van de NAS, in de map 'playlists'. (dat is toch een 'share'?)
Uiteraard is het belangrijk dat alle muziek ook in de share 'Music' zit maar dat wisten we wel.
Dus blijkbaar is het niet zo simpel om een M3U bestand uit iTunes te exporteren en rechtstreeks op de NAS te zetten.
De playlist werkt van de eerste keer zoals in iTunes zelf.
Wel zie ik in Audio Station op bijna 1000 nummers een paar nummers met een rood kruis ervoor. Dus ergens is er een synchronisatieprobleem met mijn lijst en de bestaande nummers. Dit moet ik nog eens checken.
Ter info :
De M3U file mag de volgende indeling hebben, inclusief de #EXTINF regels :
#EXTM3U
#EXTINF:224,A*Teens - Mamma Mia
../muziek/Compilations/De Pre Historie 1999 - Volume 1/09 Mamma Mia.mp3
#EXTINF:219,Ace of Base - Beautiful Life
../muziek/Compilations/De Pre Historie 1996 - Volume 1/04 Beautiful Life.m4a
#EXTINF:231,Agnes - On and On (Radio Edit)
../muziek/Agnes/Ultratop 50 W8_2010/27 On and On (Radio Edit).mp3
#EXTINF:222,Agnes - On And On
../muziek/Agnes/Unknown Album/09 On And On.mp3
Nochtans zijn de lijsten die vanuit Audio station aangemaakt zijn als volgt :
#EXTM3U
../muziek/Compilations/De Pre Historie 1999 - Volume 1/09 Mamma Mia.mp3
../muziek/Compilations/De Pre Historie 1996 - Volume 1/04 Beautiful Life.m4a
../muziek/Agnes/Ultratop 50 W8_2010/27 On and On (Radio Edit).mp3
../muziek/Agnes/Unknown Album/09 On And On.mp3
Ik vermoed dat die #tekst puur overbodig is in elke M3U file, maar ben er niet zeker van.