De airport express functioneert slechts als ontvanger van de audio bestanden (is met een DAC en versterker ingebouwd in audio speakers).
Zo was zo'n Airport Express eerder bij mijn ex ook aangesloten aan een oude B&O versterker.
(Maar inmiddels al lang weer uitgewisseld voor een Marantz met een eigen netwerk connectie).
Functies m.b.t. Audio Station, (en apps op mobiele apparaten), worden doorgaans via DNLA / Airplay gerelateerde "multicast" streams afgewerkt.
Weet niet welke hoofd router je gebruikt? Maar standaard geleverde routers van providers, zeker als ze wat ouder zijn,
kunnen daar niet altijd goed mee overweg.
Bij multicast gerelateerde protocollen kan het gebruik van
"IGMP Snooping" functies ook belangrijk zijn.
Vaak moet je dat in een router apart inschakelen. Bij "gewone" (niet managed) switches, ontbreekt IGMP Snooping meestal ook.
Bij audio zou het eigenlijk nauwelijks een rol mogen spelen, omdat audio bestanden relatief erg klein zijn.
Bij video streams (Chromecast e.d.), door de zwaardere beeld-data speelt dat een veel grotere rol.
Als je mogelijk ook nog apparaten gebruikt die in slaapstand kunnen en via het netwerk weer kunnen worden "gewekt".
Zou het het ontbreken van IGMP Snooping voor vreemde bij-effecten kunnen zorgen.
De voorkeursroute hoe je het een en andere aansluit is moeilijk te bepalen?
Ik denk dat je eerst eens zou kunnen testen door "gedeelten" van je netwerk even af te koppelen?
Alleen een NAS aan een router, en via een bekabelde computer of iPhone iets afspelen met Audio Station / DS Audio.
Laat het ook eens afspelen op het apparaat zelf (dus niet via de Airport Express naar een versterker).
Wat levert dat dan op?
Een NAS zoals een DS216j zou naar ik denk dat prima moeten kunnen bijbenen?
Bij mijn ex staat een veel ouder DS213j model, en daar werkt het ook goed mee.
Ik kan zelfs via internet "op 35 km afstand" muziek van die NAS naar hier streamen. Meteen zonder wachten / pauze.
Bij mijn ex worden zonder problemen iPad, en iPhone gebruikt.
Zelfs streamen van "familie" filmpjes gaat goed (via Photo Station / DS Photo).