F5 drukken, dan wordt een refresh gedaan.
Is niet te voorkomen, er zitten verschillende caching lagen in het systeem, die onafhankelijk van elkaar werken.
Windows netwerk cache, Samba caching op de Nas, filesystem caching op de Nas en vervolgens weer de netwerk caching op de mac.
Als het tegenzit telt het bij elkaar op.
Als al die caching mechanismen er niet waren zou het systeem onwerkbaar worden.