Opensubtitles toegevoegd aan autosub

[Ben(V)]

Aangezien er de laatste tijd veel problemen zijn met Addic7ed ben ik maar eens in de code van autosub gedoken om te zien of ik opensubtitles weer toe kon voegen aan autosub.
Hierdoor zijn we niet meer zo afhankelijk van een website te weten Addic7ed.

Gelukkig bleek het vrij eenvoudig te zijn en hoefde ik alleen wat tijd te stoppen in een screenscraper voor opensubtiles.org.

Het een en ander draait nu al een aantal dagen bij mij en ik heb Donny gevraagd of hij de code op wilde nemen in autosub en dat zal hij gaan doen.
Daarna moet Martijn of Matr1x er nog even een update voor het package van maken.

Wie echter geen problemen heeft om met Winscp te stoeien kan de code ook rechtstreeks zelf op je NAS zetten.
Het zijn een paar .py bestanden een een template file die je moet vervangen.
De .py bestanden staan hier:
/volume1/@appstore/AutoSub-BootstrapBill/autosub
De template staat hier:
/volume1/@appstore/AutoSub-BootstrapBill/interface/templates

De code is hier te vinden:
https://www.dropbox.com/s/uuh1g11q42nddry/Autosub.rar?dl=0

Misschien handig om voor de zekerheid de oude bestanden te bewaren.
Verder ook handig om ze dezelfde rechten te geven als de oude bestanden te weten 777

[Martijn85]

Mooi werk! Zodra de update online staat zal ik de SPK updaten.

[Donny]

Ik heb zojuist OpenSubtitles toegevoegd en ook de session headers aangepast van Addic7ed, aangezien sommige een foutmelding (304) krijgen.

[Matr1x]

Dan gaan we het pakket (SPK) maar weer eens bijwerken.

Ik had de bestanden even handmatig toegevoegd en wat getest en er werden toch 20 van de 50 ontbrekende subs gevonden op Opensubtitles. Ik had nooit zo'n enorme backlog toen bierdopje er nog was. Blijft eeuwig jammer dat iets goeds moet verdwijnen.

[Ben(V)]

Ja ik vrees dat we Bierdopje nog heel lang zullen blijven missen.

Jammer genoeg heeft Addic7ed het aan de uploader over gelaten om een sub van een goede kwalificatie van de kwaliteit te voorzien. Er zit dan veel variatie in en danis het problematisch de juist gesyncte versie te vinden.

Opensubtitles doet dat beter. Die handhaven gewoon de orginele naam met daarin alle info.

Gelukkig komen die google vertalingen waar opensubtitles eerst last van had nauwelijks meer voor.

[Matr1x]

Gelukkig komen die google vertalingen waar opensubtitles eerst last van had nauwelijks meer voor.

Dat nog altijd liever dan out-of-sync, want daar kan ik me zo aan storen. Een google vertatling wordt vanzelf wel een keer verbeterd. Mijn mediaspeler kan zelf ook subs binnenhalen overigens en deze zijn eigenlijk altijd perfect. Toch wil ik de srt bestanden ook hebben, want series worden ook nog wel eens op computers, tablets en smart phones bekeken.

[TonVH]

Google vertalingen kijk ik principieel niet want is een grote continue ergernis. Vertalingen die niet synchroon zijn sync ik zelf met Subfix. Even begintijd, eindtijd vastleggen en hele zaakje is in sync.

[Ben(V)]

Google vertalingen hoeven voor mij ook niet. Dan neem ik nog liever de Engelse subs.

Die methode van syncen die jij gebruikt is maar heel beperkt bruikbaar.
Als je een web-dl sub hebt waar geen reclame blokken inzitten en je wilt die gebruiken voor een HDTV versie ben je erg afhankelijk van hoe goed die blokken eruit geknipt zijn.
Als dat maar even anders is dan gaat hij toch uit sync.
Ik weet waar ik over praat want ik sync zelf regelmatig series voor addic7ed.

[TonVH]

Heb andere ervaring. Ik DL geruime tijd vrijwel alleen web-dl en moet de eerste reclame nog tegenkomen.

[Ben(V)]

Nee web-dl bevatten juist geen reclame,
HDTV versies juist wel, maar die worden door de release groepen eruit geknipt.
Als dat knippen niet gelijk is aan het orgineel dan raakt de boel out of sync.
Is dus afhankelijk hoe zorgvuldig de releasegroep is.

Maar maakt niet uit hoor, als het voor jouw werkt is het prima.
Misschien ben ik wel te precies, maar als je eenmaal aan het syncen bent merk je daarna elk out of sync tekst meteen op.

[Martijndez]

Mooi nieuws dat opensubtitles is toegevoegd. Is het hierbij ook mogelijk om met je OS account naam in te loggen om onbeperkt api calls te krijgen?

[Ben(V)]

Nee is niet nodig bij opensubtitles.
Er wordt geen gebruik gemaakt van de api.
Het zoeken wordt gedaan via de site subtitleseeker en als die de sub gevonden heeft wordt de downloadpagina van opensubtitles.org doorgegeven aan autosub.
Vervolgens zal autosub met screenscraping de downloadink oppikken en de sub downloaden.

Er hoeft dus niet ingelogd te worden.

[Martijndez]

Dacht dat dat niet ging werken vanwege de captcha op de site (plaatje in elkaar zetten). Wat betreft api calls van automatische scubbers vinden de makers van OS dit al snel als 'abuse'. Zo is filebot en ik meen ook plex al eens geblokked. Vandaar dat er de inlog functie is. Ben benieuwd hoe dat gaat uitpakken . Vanavond maar weer eens autosub installeren

[Ben(V)]

Die captcha is er al heel lang niet meer en was er maar heel even.
Een screen scraper gedraagt zich gewoon als een browser dus ik zou niet weten hoe ze het verschil zouden kunnen zien.

[Martijndez]

Ik zag het net op website ja! Een mooi initiatief. Maakt voor mij interessant op autosub weer tegaan gebruiken !